Recentemente, a plataforma de streaming Netflix anunciou uma novidade que vai incluir ainda mais os surdos em seus serviços. A companhia vai expandir as traduções em todo mundo nos recursos audiodescrição (AD) para cegos, legendas para surdos ou deficientes auditivos (SDH) e dublagem. A partir daí, mais pessoas deficientes terão a possibilidade de assistir filmes, séries e programas produzidos em…
A internet chegou para romper barreiras e democratizar o acesso à informação. Hoje, na era digital, é muito mais fácil conhecer produtos e serviços. Fazemos isso a partir de um smartphone em qualquer lugar do planeta. Assim, uma empresa que tem uma presença digital forte, por exemplo, um website bem desenvolvido, com um visual diferenciado e agradável, além de conteúdos…
A Fifa, entidade máxima do futebol, ampliou seu leque de línguas oficiais para se comunicar com pessoas de diferentes partes do planeta. Assim, os idiomas árabe, português e russo passaram a fazer parte do seleto grupo de línguas da organização, que até então tinha apenas outras quatro línguas com esse status: inglês, espanhol, francês e alemão. Leia também: O que…
É comum surgirem dúvidas quando aparece a necessidade de contratar serviços de tradução profissional. Como funciona o trabalho em si? Quem faz? Quais são os prazos e valores? Essas são questões recorrentes dentro de uma agência de tradução. Assim, para trazer luz a pontos essenciais que fazem parte da rotina de uma agência de tradução, neste post vamos percorrer o…
O português é uma língua falada oficialmente em nove países do mundo – Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Até por isso não consta na lista dos idiomas mais populares do planeta, embora seu crescimento tenha ficado evidente nos últimos tempos. Agora, você já se perguntou quais são as línguas…
Recentemente, a plataforma mundial de estudos de línguas Duolingo divulgou seu relatório de 2021, que mostra dados interessantes do Brasil e do mundo relacionados aos idiomas. O documento traz as últimas tendências linguísticas e comportamentos dos alunos com base em informações de mais de 500 milhões de alunos. De acordo com o material do Duolingo, que oferece mais de 100…
A Meta, empresa que controla as redes sociais Instagram e Facebook, anunciou recentemente que vai começar a notificar pessoas que publicam conteúdos inadequados, como discursos de ódio, em língua portuguesa. Essa medida, é bom dizer, já acontece para usuários dessas redes sociais em língua inglesa. E a ideia da Meta é, cada vez mais, expandir esse recurso tão importante para…
Photo by freestocks on Unsplash O verbo amar pode ser conjugado nas mais diferentes línguas, uma vez que faz parte da linguagem universal. Até porque o amor está presente em todos os lugares do mundo, independente da cultura e tradição local, não é mesmo? Aproveitando que estamos bem perto do Dia dos Namorados, vamos conhecer um pouco mais dessas expressões…
A temporada 2021 do Mundial de F1 começou no último fim de semana, para a alegria dos entusiastas do esporte a motor nos quatro cantos do mundo. Um dos maiores eventos esportivos do planeta, que tem o inglês como idioma central, já que conta com pessoas do mundo todo, terá neste ano um total de 23 etapas, a maior da…
A língua portuguesa e a língua espanhola derivam do latim, ou seja, possuem a mesma raiz. É por isso, inclusive, que guardam algumas boas semelhanças – quem ao menos uma vez na vida não arriscou um portunhol? Mas, quando observamos os dias da semana dessas duas línguas, notamos algo bastante curioso. Neste caso em específico, são completamente diferentes. Em espanhol,…
