Tag: filme

Wiñaypacha: filme em língua aimará toca em questões sociais

Wiñaypacha: filme em língua aimará toca em questões sociais

O filme Wiñaypacha pode ser entendido como uma verdadeira obra de arte. Motivos para tanto não faltam. Trata-se do primeiro longa-metragem gravado na língua aimará, é protagonizado por uma mulher que nunca sequer havia visto um filme e toca em questões profundas, com críticas sociais ao modo de vida moderno.  A prova da relevância dessa obra está no reconhecimento. Logo…

A febre: filme nacional premiado é falado em língua indígena

A febre: filme nacional premiado é falado em língua indígena

O filme A Febre, lançado em 2019 e dirigido por Maya Da-Rin, cineasta e artista visual carioca, ganhou popularidade pelo seu reconhecimento entre os críticos. A obra cinematográfica, que é falada tanto em português quanto na língua indígena tukano, foi premiado no Festival de Locarno (Suíça) e no Festival de Biarritz (França).  No Brasil, venceu o concorrido prêmio de Melhor…

Parasita: filme coreano faz história na festa do Oscar

Parasita: filme coreano faz história na festa do Oscar

A tão badalada festa do Oscar, a maior premiação do cinema mundial, teve um protagonista diferente neste ano de 2020. O filme sul-coreano Parasita foi a grande estrela no glamoroso evento, que tradicionalmente eleva as produções de Hollywood, ou seja, produzidas em inglês, o idioma considerado universal. Pela primeira vez na história um filme falado em outra língua que não…

Reflexões a partir do filme O tradutor

Reflexões a partir do filme O tradutor

O tradutor, estrelado pelo ator brasileiro Rodrigo Santoro, é daqueles filmes que marcam pela beleza artística, profundidade, sensibilidade e convite à reflexão. Não apenas por Santoro, que tem uma atuação brilhante, mesmo falando em espanhol e russo com uma desenvoltura impressionante, mas pelo conjunto todo da obra. O filme, baseado em uma história real, se passa em Havana, capital de…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2022 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso