Tag: inglês

Veja curiosidades sobre as línguas na União Europeia

Veja curiosidades sobre as línguas na União Europeia

Photo by Guillaume Périgois on Unsplash Pluralidade é a palavra-chave quando falamos das línguas na União Europeia. Por entender que as línguas representam um ponto importante do patrimônio cultural, o multilinguismo é amplamente apoiado em terras europeias, incluindo as autoridades. A bem da verdade é que o multilinguismo é um dos princípios fundadores da UE. A partir dela, a comunidade tem três objetivos…

Academia Brasileira de Letras elege Gilberto Gil para Cadeira 20

Academia Brasileira de Letras elege Gilberto Gil para Cadeira 20

Foto: Reprodução O músico Gilberto Gil é o novo membro da Academia Brasileira de Letras. O artista baiano de 79 anos foi eleito para ocupar a Cadeira 20, sucedendo o jornalista Murilo Melo Filho. Eleito com 21 votos, Gil, ex-Ministro da Cultura nos governos Lula, entre 2003 e 2008, é o segundo homem negro a ocupar uma cadeira na ABL.…

Instagram e Facebook vão avisar sobre conteúdos inadequados em língua portuguesa

Instagram e Facebook vão avisar sobre conteúdos inadequados em língua portuguesa

A Meta, empresa que controla as redes sociais Instagram e Facebook, anunciou recentemente que vai começar a notificar pessoas que publicam conteúdos inadequados, como discursos de ódio, em língua portuguesa. Essa medida, é bom dizer, já acontece para usuários dessas redes sociais em língua inglesa. E a ideia da Meta é, cada vez mais, expandir esse recurso tão importante para…

Top 10: As melhores cidades do mundo para viver

Top 10: As melhores cidades do mundo para viver

A tradicional publicação The Economist, por meio de seu braço de inteligência Economist Intelligence Unit (EIU), divulgou uma interessante pesquisa que mostra quais são as melhores cidades para se viver no mundo.  O trabalho analisa as condições de vida em 140 cidades, a partir de mais de 30 fatores, todos agrupados em cinco categorias: estabilidade econômica e social, saúde, cultura…

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Photo by Ryunosuke Kikuno on Unsplash Os Jogos Olímpicos de Tóquio terminaram na última semana e já bateu aquela saudade. Foram pouco mais de duas semanas intensas, com práticas esportivas para todos os gostos. Mais do que uma competição, as Olimpíadas são uma grande confraternização mundial, que une povos e tradições tão diferentes em um mesmo lugar. As medalhas olímpicas…

Os sons que influenciam nossos pensamentos

Os sons que influenciam nossos pensamentos

Photo by Jason Rosewell on Unsplash Pesquisas recentes indicam que nós tendemos a pensar e fazer julgamentos com base somente no som de uma palavra, ou mesmo em um nome específico. Quer um exemplo? Por um instante, imagine que está diante de dois personagens infantis, um com formato redondo e o outro mais pontiagudo. Quem seria o Bouba? E quem…

Museu Itamar Assumpção abre as portas com tradução em iorubá

Museu Itamar Assumpção abre as portas com tradução em iorubá

Foto: Frederic Jean/Folhapress No dia 20 de novembro, dia da Consciência Negra, o MU.ITA, o Museu Itamar Assumpção, abre as portas para celebrar a vida e a obra do grande cantor e compositor brasileiro. O espaço dedicado ao artista, em princípio virtual, será o primeiro do Brasil com tradução para o iorubá, além dos tradicionais alemão e do inglês. A…

Curiosidades: as 7 maravilhas do mundo e suas línguas

Curiosidades: as 7 maravilhas do mundo e suas línguas

Na antiguidade, os gregos elegeram sete obras magníficas que ficaram conhecidas como as 7 Maravilhas do Mundo. A lista incluía os Jardins suspensos da Babilônia (Iraque); Pirâmide de Gizé (Egito); Estátua de Zeus (Grécia); Templo de Ártemis (Turquia); Mausoléu de Halicarnasso (Turquia); Colosso de Rodes (Grécia); e Farol de Alexandria (Turquia).  Já em 2007, uma organização suíça se propôs a…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso