Privacy Policy

Your privacy is important to us. It is Gama Traduções e Interpretações’ policy to respect your privacy regarding any information we may collect from you across our website, www.gamati.com, and other sites we own and operate.

We only ask for personal information when we truly need it to provide a service to you. We collect it by fair and lawful means, with your knowledge and consent. We also let you know why we are collecting it and how it will be used.

We only retain collected information for as long as necessary to provide you with your requested service. Whatever data we store, we will protect within commercially acceptable means to prevent loss and theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.

We do not share any personally identifying information publicly or with third parties, except when required to by law.

Our website may link to external sites that are not operated by us. Please be aware that we have no control over the content and practices of these sites and cannot accept responsibility or liability for their respective privacy policies.

You are free to refuse our request for your personal information, with the understanding that we may be unable to provide you with some of your desired services.

Your continued use of our website will be regarded as acceptance of our practices around privacy and personal information. If you have any questions about how we handle user data and personal information, feel free to contact us.

Cookie Policy for Gama Traduções e Interpretações’ website

This is the Cookie Policy for Gama Traduções e Interpretações’ website, accessible from URL www.gamati.com.

What Are Cookies

As is common practice with almost all professional websites this site uses cookies, which are tiny files that are downloaded to your computer, to improve your experience. This page describes what information they gather, how we use it and why we sometimes need to store these cookies. We will also share how you can prevent these cookies from being stored however this may downgrade or ‘break’ certain elements of the site’s functionality.

How We Use Cookies

We use cookies for a variety of reasons detailed below. Unfortunately, in most cases there are no industry standard options for disabling cookies without completely disabling the functionality and features they add to this site. It is recommended that you leave on all cookies if you are not sure whether you need them or not, in case they are used to provide a service that you use.

Disabling Cookies

You can prevent the setting of cookies by adjusting the settings on your browser (consult your browser’s Help section on how to do this). Be aware that disabling cookies will affect the functionality of this and many other websites that you visit. Disabling cookies will usually result in also disabling certain functionality and features of this site. Therefore, it is recommended that you do not disable cookies.

The Cookies We Set

  • Account and login related cookies: On our website www.gamati.com we do not offer an account creation feature for customers or access to content restricted to user login.
  • Email newsletters related cookies: This site offers (or might offer in the future) newsletter or email subscription services and cookies may be used to remember if you are already registered and whether to show certain notifications which might only be valid to subscribed/unsubscribed users.
  • Surveys related cookies: From time to time we offer user surveys and questionnaires to provide you with interesting insights, helpful tools, or to understand our user base more accurately. These surveys may use cookies to remember who has already taken part in a survey or to provide you with accurate results after you change pages.
  • Forms related cookies: When you submit data through a form such as those found on contact pages or quote request forms, cookies may be set to remember your user details for future correspondence.
  • Site preferences cookies: In order to provide you with a great experience on this site we provide the functionality to set your preferences for how this site runs when you use it. To remember your preferences, we need to set cookies so that this information can be called whenever you interact with a page is affected by your preferences.

Third Party Cookies

In some special cases we also use cookies provided by trusted third parties. The following section details which third party cookies you might encounter through this site.

  • This site uses Google Analytics which is one of the most widespread and trusted analytics solutions on the web for helping us to understand how you use the site and ways that we can improve your experience. These cookies may track things such as how long you spend on the site and the pages that you visit so we can continue to produce engaging content. For more information on Google Analytics cookies, see the official Google Analytics page.

For more information about Google Analytics cookies, see the official Google Analytics page.

  • Third party analytics are used to track and measure usage of this site so that we can continue to produce engaging content. These cookies may track things such as how long you spend on the site or pages you visit which helps us to understand how we can improve the site for you.
  • From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered. When we are still testing new features, these cookies may be used to ensure that you receive a consistent experience whilst on the site, whilst ensuring we understand which optimizations our users appreciate the most.
  • As we offer our services it is important for us to understand statistics about how many of the visitors to our site contract our services, and, as such, this is the kind of data that these cookies will track. This is important to you as it means that we can accurately make business predictions that allow us to monitor our advertising and service costs to ensure the best possible prices.

More Information

Hopefully that has clarified things for you, and, as was previously mentioned, if there is something that you aren’t sure whether you need or not, it’s usually safer to leave cookies enabled in case it does interact with one of the features you use on our site.

This policy is effective as of June 2020.

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2022 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso