Valiosa herramienta para reuniones virtuales
Los eventos digitales u online ya eran una realidad y han cobrado aún más fuerza en 2020, con la necesidad de home office y distanciamiento social.
Con el avance de la tecnología y la creciente adaptación a una nueva realidad global, la interpretación simultánea remota (en inglés denominada Remote Simultaneous Interpretation, RSI), también conocida como Interpretación Simultánea a Distancia, se ha convertido en una valiosa herramienta para llevar a cabo grandes reuniones virtuales en las que intervienen diferentes idiomas.
¿Cómo funciona?
La dinámica de la Interpretación Simultánea Remota es bastante sencilla.
El orador transmite el mensaje en su idioma original desde cualquier parte del mundo.
El intérprete, que está conectado online en otro lugar, recibe la imagen y el sonido del orador y realiza la interpretación simultánea para el público en una sala virtual.
Así, el intérprete realiza la conexión lingüística en tiempo real entre los participantes que se encuentran en diferentes lugares.
Hoy en día, el servicio de Interpretación Simultánea Remota puede realizarse a través de diferentes plataformas, como Microsoft Teams, Google Meet, Skype y Zoom. Esta última tiene incluso un módulo específico (add-on) para la Interpretación Simultánea.
Los participantes pueden acceder al evento a través de un smartphone, tableta, portátil o una computadora.
¿Es el servicio ideal para mí?
La Interpretación Simultánea Remota es perfecta para eventos online pequeños, medianos o grandes con públicos de diferentes matices lingüísticos, donde el idioma no puede ser un factor limitante.
Por ejemplo, es ideal para congresos con público internacional, reuniones corporativas virtuales, seminarios, cursos y presentaciones online, sesiones de capacitación de equipos, conferencias online, entre otros eventos.
No corra riesgos, contrate a Gama!