Recepção e Acompanhamento (Interpretação Consecutiva)

Promovemos o diálogo fluido entre as partes

Nossos intérpretes (os mesmos especializados em tradução simultânea) estão aptos para acompanhar e recepcionar estrangeiros no Brasil.

Esse serviço é semelhante à interpretação simultânea, mas dispensa o uso de equipamentos. É indicado para eventos mais curtos e dinâmicos, como reuniões, jantares, feiras, visitas a fábricas e escritórios ou até mesmo para passeios turísticos.

A dinâmica de trabalho é diferente e por esse motivo requer um profissional preparado de pensamento ágil – não adianta apenas ser fluente no idioma.

O tradutor ouve um trecho da fala e interpreta o conteúdo na sequência, promovendo um diálogo fluido entre as partes.

A Gama! tem larga experiência em interpretação consecutiva e já atendeu inúmeras reuniões importantes e missões.

Como funciona?

A Recepção e Acompanhamento ou Interpretação Consecutiva é a categoria de tradução oral em que o palestrante faz uma pausa em determinados momentos de seu discurso para que seja realizada a tradução do trecho previamente comentado. A fala não é traduzida simultaneamente, mas sim de forma consecutiva.

É o serviço ideal para mim?

Diferente da Tradução Simultânea, a Tradução Consecutiva é indicada para eventos de menor porte e que não envolvam um público muito variado. Essa modalidade de tradução é ideal para reuniões de negócios e eventos de pequena duração com um número reduzido de participantes ou para recepção e acompanhamento de estrangeiros.

    Solicite já seu orçamento para recepção e acompanhamento!

    Preencha os campos abaixo e clique em enviar







    Informações sobre o serviço:

    Data de início:


    Data de encerramento:


    Duração:

    Local:


    Quantas pessoas?


    Idiomas do evento:




    Estou ciente e aceito os Termos de Uso do website e Política de Privacidade do website.


    gama-branco

    A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

    +55 11 2081-0447

     Envie um e-mail

    2022 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso