Agradecemos por mais um ano… em 2023 tem mais!

Agradecemos por mais um ano… em 2023 tem mais!

Estamos nos despedindo de 2022 e os sentimentos que vêm é de gratidão e alegria. Vencemos os desafios que se apresentaram a nós, celebramos as conquistas e, por isso, estamos em festa.  Agradecemos de coração a todos os que fizeram parte de nossa caminhada neste ano especial. Clientes, empresas, tradutores, profissionais parceiros, amigos… todos vocês foram essenciais para nos sentirmos…

Veja as particularidades do português do Brasil

Veja as particularidades do português do Brasil

Photo by Rafaela Biazi on Unsplash A Língua Portuguesa, que tem como origem o Galego Português, uma língua pertencente ao tronco indo-europeu, tem hoje algumas variações consideráveis. Embora a gente ainda pense que o português é, por natureza, uma língua única, a bem da verdade é que, nos dias atuais, existem (se podemos falar assim) algumas línguas portuguesas.  É o…

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia. Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos…

Conheça os idiomas presentes na Copa do Mundo 2022

Conheça os idiomas presentes na Copa do Mundo 2022

Foto: Rhett Lewis https://historyofsoccer.info A espera acabou. A tão aguardada Copa do Mundo 2022 começa no próximo dia 20 de novembro (domingo), no Catar, e vai até 18 de dezembro, dia da grande final. Esta será a primeira vez que o Mundial será disputado no Oriente Médio, e a última com 32 seleções, já que em 2026, serão 48 equipes…

Francesa Annie Ernaux ganha Prêmio Nobel de Literatura 2022

Francesa Annie Ernaux ganha Prêmio Nobel de Literatura 2022

Foto: Lucas_Destrem A escritora francesa Annie Ernaux foi a grande vencedora do tradicional Prêmio Nobel de Literatura em sua edição 2022. De acordo com a Academia Sueca, responsável pela distinção, o prêmio foi entregue por conta da “coragem e acuidade clínica, com os quais descobre as raízes, os distanciamentos e as restrições coletivas da memória pessoal”. Ernaux é a primeira mulher…

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Os três principais pilares para um excelente trabalho de tradução envolvem grande comprometimento, técnica refinada e uma sólida base cultural do profissional. Essa é a essência da tradução, inclusive. Contudo, quando olhamos diretamente para a tradução técnica, com toda a certeza os desafios aumentam. O motivo? Para além da devida dedicação, técnica e cultural, no caso de conteúdos ligados a…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso