Interpretação Simultânea Remota

Ferramenta valiosa para encontros virtuais

Os eventos digitais ou online já eram uma realidade e ganharam ainda mais força em 2020, com a necessidade de home office e distanciamento social.

Com o avanço da tecnologia e a adaptação crescente a uma nova realidade global, a interpretação simultânea remota (em inglês denominada Remote Simultaneous Interpretation, RSI), também conhecida como Interpretação Simultânea a Distância, se fortaleceu e se tornou uma ferramenta valiosa para a realização de grandes encontros virtuais envolvendo diferentes línguas.

Como funciona?

A dinâmica da Interpretação Simultânea Remota é bastante simples.

O orador transmite a mensagem em sua língua original de qualquer lugar do mundo.

O intérprete, que está conectado online em outro local, recebe a imagem e o som do orador, e faz a interpretação simultânea para o público, em uma sala virtual.

Assim, o intérprete faz a conexão linguística em tempo real entre os participantes que estão em diferentes localidades.

Hoje em dia, o serviço de Interpretação Simultânea Remota pode ser realizado por meio de diferentes plataformas, como Microsoft Teams, Google Meet, Skype e Zoom. Esta última, inclusive, possui um módulo (add-on) específico para Interpretação Simultânea.

Os participantes podem acessar o evento por smartphone, tablet, laptop ou computador.

É o serviço ideal para mim?

A Interpretação Simultânea Remota é perfeita para eventos online de pequeno, médio ou grande porte que tenham públicos de diferentes matrizes linguísticas, nos quais o idioma não pode ser um fator limitante.

Por exemplo, é ideal para congressos envolvendo público internacional, reuniões virtuais corporativas, seminários, cursos e apresentações online, treinamentos de equipes, conferências online, entre outros eventos.

Não arrisque, contrate a Gama!

    Solicite já seu orçamento para interpretação simultânea remota!

    Preencha os campos abaixo e clique em enviar







    Informações sobre o serviço:

    Data de início:


    Data de encerramento:


    Duração:


    Plataforma utilizada:


    Quantas pessoas?


    Idiomas do evento:




    Estou ciente e aceito os Termos de Uso do website e Política de Privacidade do website.

    gama-branco

    A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

    +55 11 2081-0447

     Envie um e-mail

    2022 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso