Tag: idioma

A linguagem neutra como forma de inclusão

A linguagem neutra como forma de inclusão

Foto de Alexander Grey na Unsplash A comunicação também é uma forma de poder. Por esse motivo temos de estar atentos a todo tipo de expressão que transmite uma mensagem. Afinal, direta ou indiretamente o texto escrito ou falado carrega junto ideias e valores que podem agregar ao meio ou não. Esse é o caso, por exemplo, da linguagem neutra, que evita menções…

Veja as particularidades do português do Brasil

Veja as particularidades do português do Brasil

Photo by Rafaela Biazi on Unsplash A Língua Portuguesa, que tem como origem o Galego Português, uma língua pertencente ao tronco indo-europeu, tem hoje algumas variações consideráveis. Embora a gente ainda pense que o português é, por natureza, uma língua única, a bem da verdade é que, nos dias atuais, existem (se podemos falar assim) algumas línguas portuguesas.  É o…

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia. Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos…

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Os três principais pilares para um excelente trabalho de tradução envolvem grande comprometimento, técnica refinada e uma sólida base cultural do profissional. Essa é a essência da tradução, inclusive. Contudo, quando olhamos diretamente para a tradução técnica, com toda a certeza os desafios aumentam. O motivo? Para além da devida dedicação, técnica e cultural, no caso de conteúdos ligados a…

Em quais situações devo contratar serviços de tradução profissional?

Em quais situações devo contratar serviços de tradução profissional?

A tradução, por si só, tem um papel essencial na comunicação. E, nos tempos atuais, em que as interações são constantes, quase que em tempo real, a tradução, sem dúvida, ganhou ainda mais relevância. Afinal, para entender e se fazer entendido na era da comunicação sem fronteiras, a tradução tem de estar no topo das prioridades. Nos ambientes corporativos, a…

Sânscrito pode ser usado para programas de inteligência artificial

Sânscrito pode ser usado para programas de inteligência artificial

Hoje em dia, existem muitos debates em torno da inteligência artificial (IA), que já é uma realidade em alguns segmentos. É comum haver discussões, inclusive, no que diz respeito a questões éticas e tecnológicas. Na esteira dessas conversas, levanta-se a pauta sobre qual é a melhor linguagem de programação, sobretudo quando se pensa em colocar a inteligência artificial em um…

Hoje é o seu dia, tradutor. Parabéns!

Hoje é o seu dia, tradutor. Parabéns!

Neste 30 de setembro, celebramos o Dia Internacional da Tradução. Em 2022, a Federação Internacional de Tradutores escolheu o tema “Um mundo sem barreiras” para comemorar a data e, também, destacar o papel desses profissionais na promoção da cultura, compreensão e paz. Vale lembrar, o Dia da Tradução remete a São Jerônimo, considerado o patrono dos tradutores, que traduziu a…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso