Foto de Julia Koblitz na Unsplash A tradução técnica é um tema muito importante quando mergulhamos no universo da tradução escrita. Por se tratar de um serviço diferenciado, que vai além da tradução convencional, envolve alguns pormenores que são determinantes na qualidade final da entrega. Por isso, é essencial estar bem atento na hora de contratar essa solução. O objetivo desse post é…
Os três principais pilares para um excelente trabalho de tradução envolvem grande comprometimento, técnica refinada e uma sólida base cultural do profissional. Essa é a essência da tradução, inclusive. Contudo, quando olhamos diretamente para a tradução técnica, com toda a certeza os desafios aumentam. O motivo? Para além da devida dedicação, técnica e cultural, no caso de conteúdos ligados a…
A tradução, em sua essência, é uma área do conhecimento que exige dos seus envolvidos alto nível de comprometimento, técnica apurada e uma boa base cultural do profissional. Esses são os três principais pilares para um ótimo trabalho de tradução. Porém, quando se trata de tradução técnica, os desafios acabam sendo maiores. Isso porque além da costumeira dedicação, técnica e…
