Tag: arte

Museu Itamar Assumpção abre as portas com tradução em iorubá

Museu Itamar Assumpção abre as portas com tradução em iorubá

Foto: Frederic Jean/Folhapress No dia 20 de novembro, dia da Consciência Negra, o MU.ITA, o Museu Itamar Assumpção, abre as portas para celebrar a vida e a obra do grande cantor e compositor brasileiro. O espaço dedicado ao artista, em princípio virtual, será o primeiro do Brasil com tradução para o iorubá, além dos tradicionais alemão e do inglês. A…

Atividades culturais online para entretenimento em casa

Atividades culturais online para entretenimento em casa

Photo by John Schnobrich on Unsplash O Brasil vem dando os primeiros passos na direção de uma retomada gradual das atividades, embora o momento ainda peça muita cautela em razão da pandemia de covid-19, que ainda não terminou.  É verdade que permanecer dentro de casa não é fácil depois de tanto tempo. Mas, é sempre bom e prudente lembrar: se…

Romeno: conheça 5 curiosidades

Romeno: conheça 5 curiosidades

Photo by Haseeb Jamil on Unsplash O romeno é o assunto da vez aqui no blog da Gama! Separamos algumas curiosidades para você conhecer um pouco mais a língua e a cultura do país. Você sabia que o romeno é a língua oficial da Romênia, e não só desse país? E que apesar de o país estar no leste europeu,…

Como a língua influencia nas artes nos dias de hoje?

Como a língua influencia nas artes nos dias de hoje?

Photo by Kon Karampelas on Unsplash A arte, em sua essência, sempre teve a função de reunir diversas culturas e perspectivas e, nos últimos anos, com a globalização e o fácil acesso à internet, a popularização de países fora dos já tradicionais eixos culturais, como EUA, França, Alemanha e Espanha vêm crescendo cada dia mais. A forma de consumir materiais…

Museu da Língua Portuguesa: obras de restauração estão concluídas

Museu da Língua Portuguesa: obras de restauração estão concluídas

A boa notícia neste início de 2020? As obras de restauração e readequação do Museu da Língua Portuguesa estão concluídas! A informação foi oficializada recentemente pelo governo de São Paulo. O espaço, que foi atingido por um grave incêndio em dezembro de 2015, está fechado desde então. E vinha em reconstrução, como mostramos neste post.  De acordo com informações do…

Dicas para vivenciar outras línguas e culturas

Dicas para vivenciar outras línguas e culturas

Photo by Myke Simon on Unsplash O Brasil é conhecido pela enorme diversidade e riqueza cultural. Não apenas por ser um país de dimensões continentais e agregar povos e tradições tão diferentes num mesmo território. O estilo hospitaleiro e receptivo do nosso povo é um convite a outros povos e culturas que, independentemente das razões, escolhem o Brasil como sua…

Google lança projeto de valorização de línguas indígenas

Google lança projeto de valorização de línguas indígenas

A Organização das Nações Unidas (ONU) declarou que 2019 é o Ano Internacional das Línguas Indígenas. A ideia é elevar o nível de conscientização deste tema e sua relevância para a diversidade e cultura global. O sinal de alerta faz sentido. Das cerca de 7 mil línguas faladas no mundo, mais de um terço delas são línguas indígenas, e muitas…

Como está a reconstrução do museu da língua portuguesa?

Como está a reconstrução do museu da língua portuguesa?

No dia 21 de dezembro de 2015, um incêndio de grandes proporções tomou o Museu da Língua Portuguesa, inclusive vitimando o bombeiro civil Ronaldo Pereira da Cruz. O fogo invadiu rapidamente os três andares mais a cobertura no prédio instalado na estação da Luz, na capital paulista, causando estragos enormes ao edifício e seu conteúdo multimídia. Segundo os bombeiros, a…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso