Tag: línguas indígenas

Iphan quer incluir seis línguas como Referência Cultural Brasileira

O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), vinculado à Secretaria Especial da Cultura e ao Ministério do Turismo, anunciou uma proposta de inclusão de mais seis línguas no Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL). Isso significa que as línguas Iorubá, Hunsrückisch, e as línguas indígenas Sakurabiat, Wari’, Salamãi e Kwazá devem passar a ser reconhecidas como Referência Cultural…

Projeto que coloca línguas indígenas como cooficiais avança na Câmara

Os povos indígenas ganharam um reconhecimento importante neste mês de julho. Isso porque a Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados deu sinal positivo a um projeto de lei que eleva o patamar de idiomas indígenas a línguas cooficiais nos municípios que contam com comunidades indígenas. Leia também: Tradução de livro: como é esse processo? 5 questões…

Instituto Ibero-americano de Línguas Indígenas abre as portas na Bolívia

O Instituto Ibero-americano de Línguas Indígenas (IIALI) abriu as portas neste mês de março na Bolívia. O objetivo do instituto é fazer frente aos desafios e ameaças que envolvem as mais de 550 línguas indígenas faladas na América Latina e no Caribe. E trabalhar na promoção, preservação, revitalização, incentivo e desenvolvimento das línguas em suas mais diferentes questões. A abertura…

Pesquisadores lançam mapa interativo com 34 línguas indígenas faladas no Pará

Um projeto envolvendo três universidades do Pará fez um levantamento das línguas indígenas faladas no estado. A primeira etapa de “As línguas indígenas no Pará em 2021: fraturas do contemporâneo”, que levou sete meses, encontrou 34 línguas. O resultado foi a criação de um inédito mapa interativo que apresenta informações sobre as terras e territórios indígenas, além de mais detalhes…

Nheengatu: indígenas trabalham para fundar a 1ª Academia da Língua

Com o objetivo de valorizar a tradicional língua indígena, escritores e professores do Amazonas se uniram e estão trabalhando para fundar a primeira Academia da Língua Nheengatu. Também conhecida como Língua Geral, o Nheengatu, considerada a língua mãe da Amazônia, já foi proibida por antigos colonizadores na região. Em síntese, a intenção da Academia é fortalecer a língua indígena, com…

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Um estudo recente comandado por Rodrigo Cámara-Leret e Jordi Bascompte aponta que a extinção de línguas indígenas está diretamente ligada ao desaparecimento dos conhecimentos sobre plantas medicinais. O trabalho mostra a forte ligação entre as línguas indígenas e esses conhecimentos da natureza que remetem à ancestralidade. Isso porque, tradicionalmente, esse tipo de conhecimento é transmitido de forma oral. E, assim,…

Google cria app Woolaroo para preservação de línguas indígenas

O gigante Google revelou uma nova ferramenta de tradução que tem como objetivo maior preservar as línguas indígenas. O app para celular chamado Woolaroo é gratuito, e está fundamentado no Cloud Vision API. Assim, permite que os internautas apontem a câmera para um objeto e, em seguida, recebam a informação do nome daquilo em uma língua original nativa. A ideia…