Tag: línguas indígenas

Museu da Língua Portuguesa sugere 10 livros para conhecer línguas indígenas

Museu da Língua Portuguesa sugere 10 livros para conhecer línguas indígenas

Foto: Rovena Rosa/Agência Brasil O Museu da Língua Portuguesa está organizando uma exposição temporária sobre as línguas e culturas indígenas, que está prevista para o próximo mês de outubro. A ação é parte das celebrações da Década Internacional das Línguas Indígenas, que começou neste ano e vai até 2032. Para introduzir a nova mostra, o Centro de Referência do museu…

Iphan quer incluir seis línguas como Referência Cultural Brasileira

Iphan quer incluir seis línguas como Referência Cultural Brasileira

O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), vinculado à Secretaria Especial da Cultura e ao Ministério do Turismo, anunciou uma proposta de inclusão de mais seis línguas no Inventário Nacional de Diversidade Linguística (INDL). Isso significa que as línguas Iorubá, Hunsrückisch, e as línguas indígenas Sakurabiat, Wari’, Salamãi e Kwazá devem passar a ser reconhecidas como Referência Cultural…

Projeto que coloca línguas indígenas como cooficiais avança na Câmara

Projeto que coloca línguas indígenas como cooficiais avança na Câmara

Foto: Pablo Valadares/Câmara dos Deputados Os povos indígenas ganharam um reconhecimento importante neste mês de julho. Isso porque a Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados deu sinal positivo a um projeto de lei que eleva o patamar de idiomas indígenas a línguas cooficiais nos municípios que contam com comunidades indígenas. Leia também: Tradução de livro: como…

Instituto Ibero-americano de Línguas Indígenas abre as portas na Bolívia

Instituto Ibero-americano de Línguas Indígenas abre as portas na Bolívia

O Instituto Ibero-americano de Línguas Indígenas (IIALI) abriu as portas neste mês de março na Bolívia. O objetivo do instituto é fazer frente aos desafios e ameaças que envolvem as mais de 550 línguas indígenas faladas na América Latina e no Caribe. E trabalhar na promoção, preservação, revitalização, incentivo e desenvolvimento das línguas em suas mais diferentes questões. A abertura…

Pesquisadores lançam mapa interativo com 34 línguas indígenas faladas no Pará

Pesquisadores lançam mapa interativo com 34 línguas indígenas faladas no Pará

Um projeto envolvendo três universidades do Pará fez um levantamento das línguas indígenas faladas no estado. A primeira etapa de “As línguas indígenas no Pará em 2021: fraturas do contemporâneo”, que levou sete meses, encontrou 34 línguas. O resultado foi a criação de um inédito mapa interativo que apresenta informações sobre as terras e territórios indígenas, além de mais detalhes…

Nheengatu: indígenas trabalham para fundar a 1ª Academia da Língua

Nheengatu: indígenas trabalham para fundar a 1ª Academia da Língua

Com o objetivo de valorizar a tradicional língua indígena, escritores e professores do Amazonas se uniram e estão trabalhando para fundar a primeira Academia da Língua Nheengatu. Também conhecida como Língua Geral, o Nheengatu, considerada a língua mãe da Amazônia, já foi proibida por antigos colonizadores na região. Em síntese, a intenção da Academia é fortalecer a língua indígena, com…

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Um estudo recente comandado por Rodrigo Cámara-Leret e Jordi Bascompte aponta que a extinção de línguas indígenas está diretamente ligada ao desaparecimento dos conhecimentos sobre plantas medicinais. O trabalho mostra a forte ligação entre as línguas indígenas e esses conhecimentos da natureza que remetem à ancestralidade. Isso porque, tradicionalmente, esse tipo de conhecimento é transmitido de forma oral. E, assim,…

Google cria app Woolaroo para preservação de línguas indígenas

Google cria app Woolaroo para preservação de línguas indígenas

O gigante Google revelou uma nova ferramenta de tradução que tem como objetivo maior preservar as línguas indígenas. O app para celular chamado Woolaroo é gratuito, e está fundamentado no Cloud Vision API. Assim, permite que os internautas apontem a câmera para um objeto e, em seguida, recebam a informação do nome daquilo em uma língua original nativa. A ideia…

Línguas indígenas kaingang e nheengatú estão disponíveis em smartphones

Línguas indígenas kaingang e nheengatú estão disponíveis em smartphones

Foto: Elza Fiúza / Agência Brasil Quando a tecnologia se une à tradição, o resultado sempre aparece. E o melhor: todos os envolvidos saem ganhando. Neste caso, os maiores beneficiados são os povos indígenas, falantes de kaingang e nheengatu, que já podem ver as tradicionais línguas em modernos smartphones, especificamente da Motorola. Assim, o usuário pode trocar tanto o teclado…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2022 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso