Tag: russo

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia. Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos…

Português, árabe e russo agora são línguas oficiais da Fifa

A Fifa, entidade máxima do futebol, ampliou seu leque de línguas oficiais para se comunicar com pessoas de diferentes partes do planeta. Assim, os idiomas árabe, português e russo passaram a fazer parte do seleto grupo de línguas da organização, que até então tinha apenas outras quatro línguas com esse status: inglês, espanhol, francês e alemão.  Leia também: O que…

Cresce procura do idioma ucraniano no mundo

A guerra atual que envolve Rússia e Ucrânia tem causado impacto em todo o mundo. Com o assunto em destaque nos veículos de comunicação em todo o mundo, por consequência cresceu o interesse pelas duas línguas: ucraniano e russo. De acordo com o Duolingo, popular plataforma de ensino de idiomas e aplicativo educacional mais baixado do mundo, houve uma procura…

Russo: veja 6 curiosidades sobre a língua

Para os nativos da língua portuguesa, quando se fala em russo a primeira ideia que pode surgir na cabeça é de uma língua difícil, meio que inacessível. Mas, a verdade é que não é bem assim. Claro que a língua tem as suas particularidades, mas adentrar no universo do russo é descobrir um novo (e interessante) mundo. Separamos aqui algumas…

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Photo by Ryunosuke Kikuno on Unsplash Os Jogos Olímpicos de Tóquio terminaram na última semana e já bateu aquela saudade. Foram pouco mais de duas semanas intensas, com práticas esportivas para todos os gostos. Mais do que uma competição, as Olimpíadas são uma grande confraternização mundial, que une povos e tradições tão diferentes em um mesmo lugar. As medalhas olímpicas…

Os idiomas presentes na temporada 2021 do Mundial de F1

A temporada 2021 do Mundial de F1 começou no último fim de semana, para a alegria dos entusiastas do esporte a motor nos quatro cantos do mundo. Um dos maiores eventos esportivos do planeta, que tem o inglês como idioma central, já que conta com pessoas do mundo todo, terá neste ano um total de 23 etapas, a maior da…

A batalha pela sobrevivência das línguas de minorias russas

A batalha pela sobrevivência das línguas de minorias russas

Photo by Michael Parulava on Unsplash É praticamente impossível calcular quantas línguas desapareceram na história recente, mas o fato é que esse fenômeno vem ocorrendo. Não por acaso este ano de 2019 foi declarado pela ONU, Organização das Nações Unidas, o “Ano Internacional das Línguas Indígenas”. O objetivo é dar uma atenção especial e preservar a cultura dessas línguas, que…

A tradução como ferramenta para alavancar os negócios

A tradução como ferramenta para alavancar os negócios

Photo by Domenico Loia on Unsplash Incluir um novo idioma na rotina pode ampliar os horizontes e abrir portas antes inimagináveis. Essa lógica vale não apenas para pessoas que aprendem uma nova língua e conseguem, por exemplo, um novo emprego ou uma promoção dentro da própria empresa, mas também no ambiente corporativo em geral. Lidar com uma nova língua e,…

Reflexões a partir do filme O tradutor

O tradutor, estrelado pelo ator brasileiro Rodrigo Santoro, é daqueles filmes que marcam pela beleza artística, profundidade, sensibilidade e convite à reflexão. Não apenas por Santoro, que tem uma atuação brilhante, mesmo falando em espanhol e russo com uma desenvoltura impressionante, mas pelo conjunto todo da obra. O filme, baseado em uma história real, se passa em Havana, capital de…

Relações diplomáticas entre Brasil e Rússia completam 190 anos

O mês de outubro marca o aniversário das relações diplomáticas entre Brasil e Rússia, que no último dia 3 completou 190 anos. A aproximação entre os dois países começou oficialmente em 1828, e, no ano de 2002, foi elevada ao patamar de parceria estratégica. O Brasil foi o primeiro país da América do Sul a estabelecer relações oficiais com os…