Tag: italiano

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Saiba como a Gama! Traduções pode contribuir com a sua empresa

Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia. Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos…

Conheça os idiomas presentes na Copa do Mundo 2022

Conheça os idiomas presentes na Copa do Mundo 2022

Foto: Rhett Lewis https://historyofsoccer.info A espera acabou. A tão aguardada Copa do Mundo 2022 começa no próximo dia 20 de novembro (domingo), no Catar, e vai até 18 de dezembro, dia da grande final. Esta será a primeira vez que o Mundial será disputado no Oriente Médio, e a última com 32 seleções, já que em 2026, serão 48 equipes…

Netflix: surdos vão ganhar descrições de áudio em 10 línguas

Netflix: surdos vão ganhar descrições de áudio em 10 línguas

Recentemente, a plataforma de streaming Netflix anunciou uma novidade que vai incluir ainda mais os surdos em seus serviços. A companhia vai expandir as traduções em todo mundo nos recursos audiodescrição (AD) para cegos, legendas para surdos ou deficientes auditivos (SDH) e dublagem. A partir daí, mais pessoas deficientes terão a possibilidade de assistir filmes, séries e programas produzidos em…

Conheça as 4 línguas mais próximas do português

Conheça as 4 línguas mais próximas do português

O português é uma língua falada oficialmente em nove países do mundo – Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Até por isso não consta na lista dos idiomas mais populares do planeta, embora seu crescimento tenha ficado evidente nos últimos tempos.  Agora, você já se perguntou quais são as línguas…

Top 10: As melhores cidades do mundo para viver

Top 10: As melhores cidades do mundo para viver

A tradicional publicação The Economist, por meio de seu braço de inteligência Economist Intelligence Unit (EIU), divulgou uma interessante pesquisa que mostra quais são as melhores cidades para se viver no mundo.  O trabalho analisa as condições de vida em 140 cidades, a partir de mais de 30 fatores, todos agrupados em cinco categorias: estabilidade econômica e social, saúde, cultura…

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Tóquio 2020: o quadro de medalhas e as línguas

Photo by Ryunosuke Kikuno on Unsplash Os Jogos Olímpicos de Tóquio terminaram na última semana e já bateu aquela saudade. Foram pouco mais de duas semanas intensas, com práticas esportivas para todos os gostos. Mais do que uma competição, as Olimpíadas são uma grande confraternização mundial, que une povos e tradições tão diferentes em um mesmo lugar. As medalhas olímpicas…

As expressões de amor em diferentes línguas

As expressões de amor em diferentes línguas

Photo by freestocks on Unsplash O verbo amar pode ser conjugado nas mais diferentes línguas, uma vez que faz parte da linguagem universal. Até porque o amor está presente em todos os lugares do mundo, independente da cultura e tradição local, não é mesmo?  Aproveitando que estamos bem perto do Dia dos Namorados, vamos conhecer um pouco mais dessas expressões…

Os idiomas presentes na temporada 2021 do Mundial de F1

Os idiomas presentes na temporada 2021 do Mundial de F1

A temporada 2021 do Mundial de F1 começou no último fim de semana, para a alegria dos entusiastas do esporte a motor nos quatro cantos do mundo. Um dos maiores eventos esportivos do planeta, que tem o inglês como idioma central, já que conta com pessoas do mundo todo, terá neste ano um total de 23 etapas, a maior da…

Curiosidades: as 7 maravilhas do mundo e suas línguas

Curiosidades: as 7 maravilhas do mundo e suas línguas

Na antiguidade, os gregos elegeram sete obras magníficas que ficaram conhecidas como as 7 Maravilhas do Mundo. A lista incluía os Jardins suspensos da Babilônia (Iraque); Pirâmide de Gizé (Egito); Estátua de Zeus (Grécia); Templo de Ártemis (Turquia); Mausoléu de Halicarnasso (Turquia); Colosso de Rodes (Grécia); e Farol de Alexandria (Turquia).  Já em 2007, uma organização suíça se propôs a…

Conheça 5 curiosidades do tradicional latim

Conheça 5 curiosidades do tradicional latim

Photo by Nils on Unsplash O latim é uma língua importantíssima, que tem seu lugar cativo na história da humanidade. Apesar de ser considerada morta (não ter mais falantes nativos), de um jeito ou de outra se faz presente na sociedade ainda hoje de várias formas. O latim influenciou diretamente no desenvolvimento de outras tantas línguas modernas, incluindo o nosso português. Diga-se: 80%…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso