Tag: dicas

Dicas para não cair nas armadilhas da tradução

Dicas para não cair nas armadilhas da tradução

Quem não está muito familiarizado com o universo da tradução pode até pensar que se trata de algo fácil. Mas, olhando de perto, a bem da verdade é que a tradução está longe de ser uma tarefa simples.  Estamos falando de um trabalho técnico, detalhado, feito por um profissional habilitado e qualificado, que exige muitos estudos, além de um conhecimento…

Como as línguas podem contribuir em tempos de isolamento social

Como as línguas podem contribuir em tempos de isolamento social

Este período em que vivemos hoje, de isolamento social por conta da pandemia do coronavírus, mudou completamente nossa rotina. Os trabalhos, por ora, estão exclusivamente sendo realizados por home-office (com algumas poucas exceções). Diversão? Só dentro de casa.  As 24h do dia, que tempos atrás pareciam pouco para dar conta de todas as atividades, agora parecem passar mais devagar. A…

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

Photo by Allie Smith on Unsplash A cultura de trabalho remoto é uma realidade no Brasil e vem crescendo nos últimos anos entre as empresas antenadas com as novas demandas do mundo digital. Afinal, não é toda atividade profissional que exige presença física na maior parte do dia. Porém, em tempos de pandemia de coronavírus, todas as empresas foram obrigadas…

Dicas para vivenciar outras línguas e culturas

Dicas para vivenciar outras línguas e culturas

Photo by Myke Simon on Unsplash O Brasil é conhecido pela enorme diversidade e riqueza cultural. Não apenas por ser um país de dimensões continentais e agregar povos e tradições tão diferentes num mesmo território. O estilo hospitaleiro e receptivo do nosso povo é um convite a outros povos e culturas que, independentemente das razões, escolhem o Brasil como sua…

Qualidade: o maior patrimônio das empresas

Qualidade: o maior patrimônio das empresas

Photo by Blake Wisz on Unsplash O que diferencia uma empresa convencional de uma empresa excelente? Sem dúvida alguma, a qualidade que está por trás do produto ou serviço ofertado. E, é claro, na excelência do atendimento prestado ao cliente. Essa palavra mágica, qualidade, às vezes acaba relegada a segundo plano, atrás do preço. Sim, é evidente que o valor…

Como não cair nas armadilhas da tradução

Como não cair nas armadilhas da tradução

Quem não conhece tradução pode até achar que se trata de algo simples, mas a verdade é que a tradução está bem longe de ser uma tarefa fácil. É um trabalho minucioso feito por um profissional qualificado que exige horas e horas de estudos aprofundados, técnica, um sólido conhecimento cultural, além de domínio sobre os idiomas envolvidos, é claro. Assim,…

7 dicas para se comunicar com eficiência

7 dicas para se comunicar com eficiência

Photo by rawpixel on Unsplash A comunicação é uma arte que alguns dominam e outros sentem mais dificuldades. É da natureza de cada um e isso é compreensível. Mas o fato é que se comunicar com excelência deixou de ser um diferencial para se tornar um pré-requisito dentro das empresas, portanto, é uma habilidade que precisa ser desenvolvida a todo momento. Uma pesquisa…

Sua empresa vai receber um estrangeiro? Saiba como acolhê-lo bem

Sua empresa vai receber um estrangeiro? Saiba como acolhê-lo bem

Photo by rawpixel.com on Unsplash Nos últimos tempos, tornou-se muito comum encontrar estrangeiros em busca de novas oportunidades e experiências fora de seu país de origem. E com o Brasil não foi diferente. Um grande número de pessoas chegou e ainda chega aqui vindas sobretudo da América do Sul, América do Norte e Europa para dar sua contribuição profissional e…

Dicas para aproveitar seu intercâmbio ao máximo

Dicas para aproveitar seu intercâmbio ao máximo

Photo by Christine Roy on Unsplash Decidir por fazer um intercâmbio é uma atitude ousada. Se esta é a sua escolha, parabéns! Convenhamos, não é fácil sair da zona de conforto e deixar a vida conhecida no Brasil para viver uma experiência completamente nova em um ambiente diferente do habitual. Por esse motivo, para que o intercâmbio seja bem aproveitado,…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso