Tag: cultura

Movimento ligado à música está resgatando a língua ancestral garífuna

Movimento ligado à música está resgatando a língua ancestral garífuna

Traditional Garifuna dancers in Dangriga, Belize, Author Rick Goldman O povo afro-indígena garífuna, da América Central, vem por séculos se esforçando para manter viva a cultura de seus ancestrais, sobretudo por meio da língua. Apesar disso, o processo de modernização, o preconceito, o casamento entre diferentes culturas, além do pouco treinamento escolar tem tornado esse processo mais complexo. Tanto é…

Parte da cultura brasileira, Tupi é encontrado no dia a dia do brasileiro

Parte da cultura brasileira, Tupi é encontrado no dia a dia do brasileiro

A língua indígena tupi era a principal entre as cerca de mil línguas faladas no território brasileiro pelos povos que aqui habitavam até a chegada dos primeiros colonizadores portugueses. O tupi antigo, chamado de língua brasílica pelos portugueses, tinha uma grande riqueza linguística. Inclusive, foi utilizado no Brasil por séculos, e jesuítas e bandeirantes aprenderam a língua, a fim de…

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Um estudo recente comandado por Rodrigo Cámara-Leret e Jordi Bascompte aponta que a extinção de línguas indígenas está diretamente ligada ao desaparecimento dos conhecimentos sobre plantas medicinais. O trabalho mostra a forte ligação entre as línguas indígenas e esses conhecimentos da natureza que remetem à ancestralidade. Isso porque, tradicionalmente, esse tipo de conhecimento é transmitido de forma oral. E, assim,…

Palavras em português que vieram do japonês; conheça!

Palavras em português que vieram do japonês; conheça!

Photo by Thao Le Hoang on Unsplash A imigração japonesa no Brasil começou oficialmente em 1908, quando o navio Kasato Maru desembarcou em Santos (SP). Na embarcação estavam os primeiros 781 japoneses que integravam o acordo imigratório firmado pouco antes entre os dois países. Os primeiros imigrantes japoneses que chegaram ao país tiveram enormes dificuldades para se adaptar à nova cultura brasileira, tão…

Museu da Língua Portuguesa reabre com novas experiências

Museu da Língua Portuguesa reabre com novas experiências

A espera, enfim, terminou. O Museu da Língua Portuguesa reabre oficialmente as portas no próximo dia 31 de julho, depois de ser fechado por conta de um incêndio de grandes proporções que atingiu o espaço em dezembro de 2015. Localizado na tradicional Estação da Luz, em São Paulo (SP), o Museu, integralmente dedicado a um idioma, celebra a língua como…

Curiosidades: os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020

Curiosidades: os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020

Nesta semana, começa a 32º edição dos Jogos Olímpicos, um dos eventos esportivos mais esperados pelo público e pelos atletas, que ocorre a cada 4 anos. A capital japonesa Tóquio será a sede do evento, que acontece entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. Já os Jogos Paraolímpicos estão marcados para acontecer de 24 de agosto a…

Penedo: um pedaço da Finlândia no Brasil

Penedo: um pedaço da Finlândia no Brasil

Crédito: Foto: Léa / Flickr Penedo, que fica na região serrana do Rio de Janeiro, tem um charme todo especial. O bairro, que fica dentro do município de Itatiaia, é bastante conhecido pela colônia finlandesa, que faz do local conhecido como a Finlândia brasileira. A conexão de Penedo com o país nórdico começou ainda na década de 1920, quando uma…

Tsakoniano: a antiga língua europeia que segue viva na Grécia

Tsakoniano: a antiga língua europeia que segue viva na Grécia

A Grécia é um país incrível. E se você um dia for visitá-lo e chegar ao vilarejo de Pera Melana, nas montanhas ao sul da península do Peloponeso, ouvirá uma língua pouco comum, chamada tsakoniano, com mais de 3 mil anos. A língua tem futuro incerto, e corre sérios riscos de desaparecer. Mas existe um grupo de pessoas disposto a…

Museu da Língua Portuguesa será reaberto em julho

Museu da Língua Portuguesa será reaberto em julho

17 de julho. Essa é a data oficial da reabertura do Museu da Língua Portuguesa, que está fechado desde 2015 por conta de um incêndio devastador. A novidade foi anunciada por Sérgio Sá Leitão, Secretário de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo.  A obra de restauração, que consumiu um total de R$ 84 milhões, foi concluída em…

Projeto de Lei quer incluir línguas indígenas em cidades com aldeias

Projeto de Lei quer incluir línguas indígenas em cidades com aldeias

A língua indígena é parte importante da cultura e diversidade brasileira. Nesse contexto, um novo projeto deve fortalecer ainda mais essas comunidades no Brasil. Isso porque a Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados aprovou no mês passado uma proposta que vai justamente nessa direção. De acordo com o Projeto de Lei 3074/19, de autoria do deputado…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso