Assegurando o valor legal do documento traduzido
O serviço de tradução juramentada é uma extensão ao serviço de tradução escrita, podendo ser realizada exclusivamente por um Tradutor Público Juramentado, habilitado pela Junta Comercial do respectivo Estado, que certifica que o documento traduzido tem o mesmo valor legal que o documento original perante órgãos e instituições oficiais.
É como se fosse uma autenticação de documento. É muito requisitado por empresas estrangeiras que precisam trabalhar no país, ou o processo inverso. Contratos e certidões são alguns exemplos de demandas recorrentes.
Pessoas físicas também utilizam tradução juramentada para passaportes, histórico escolar, RG, carteira de habilitação, etc.
Não arrisque, contrate a Gama!
A Gama! dispõe de colaboradores com competência técnica para a realização de traduções juramentadas em diversas áreas, como jurídica, financeira ou comercial, em que a certificação da tradução é frequentemente uma exigência.