Fluência e conhecimento do assunto
A comunicação é um fator determinante para o sucesso de um negócio e nós da Gama! oferecemos as ferramentas necessárias para que você possa vencer as barreiras culturais e linguísticas e assim alcançar novos mercados.
A qualidade de uma tradução escrita deve-se não somente à fluência do tradutor em um determinado idioma, mas também ao conhecimento do assunto, adequação ao mercado, pesquisa e revisão.
Como funciona?
O serviço de Tradução Escrita envolve a tradução dos mais variados tipos de texto, desde apresentações, press releases, relatórios e contratos à trabalhos acadêmicos e livros. Sempre são levadas em consideração as particularidades de cada gênero textual, o que garante uma tradução de qualidade sem prejuízos para a clareza da comunicação.
É o serviço ideal para mim?
A Gama! possui uma equipe especializada, capaz de se adequar às mais diferentes demandas de serviço. Assim, a Tradução Escrita é indicada para a tradução de textos de todos os gêneros, estruturas e conteúdos.
Equipe Especializada
A Gama! conta com uma equipe de coordenadores de projetos, tradutores (somente native speakers) e revisores extremamente qualificada e experiente, atenta às necessidades e mudanças do mercado. Os tradutores são cuidadosamente selecionados para cada projeto de acordo com seu conhecimento na área, seja para a tradução de press releases, comunicados, contratos, conteúdo de sites, apresentações, propostas, artigos ou até mesmo manuais técnicos.
Atendimento Diferenciado
Estamos preparados para atendê-lo com agilidade, desde o orçamento até a entrega do material. De trabalhos urgentes e sigilosos a documentos de grande especificidade técnica, conte sempre com a Gama! Traduções e Interpretações. Responder ao cliente com rapidez e respeitar o prazo combinado são nossas principais marcas. E sem abrir mão da qualidade.
Critério de Cobrança
Para tornar o processo de contratação o mais transparente possível, adotamos o critério de cobrança pelo número de palavras para tradução contidas no documento original, o mesmo critério adotado internacionalmente.
Revisão
Entregamos o material traduzido sempre revisado, não importa o idioma. E, se precisar somente de revisão de texto, seja em português, inglês ou espanhol, pode contar com a Gama!. Temos profissionais prontos para atendê-lo.
Serviços Adicionais
Além da tradução e revisão, auxiliamos também na editoração de documentos.