A interpretação é uma das formas de transmitir conhecimento para um novo público, mas existem diferentes tipos, e esse é o tema da vez aqui no blog da Gama!. Hoje, vamos tratar dos tipos mais comuns de interpretação que estão disponíveis no mercado. Convidamos você a fazer essa descoberta junto com a gente! Antes de desbravar esse caminho, porém, vale…
Caminhamos para o encerramento do ano de 2023, marcado principalmente pela retomada com força total dos eventos presenciais. Depois da pandemia de 2020 e das implicações que vieram com ela, como o isolamento social e a realização de eventos 100% online, a volta dos eventos prioritariamente presenciais é, sem dúvida alguma, uma grande conquista para todos nós. Vencemos! Outra grande…
Conhecer um pouco do sotaque e as línguas nas mais diversas partes do mundo. Essa é a ideia do site Localingual, criado pelo estadunidense David Ding. Nesse ambiente virtual, que conta com um mapa interativo de várias partes do mundo, é possível ouvir frases, gírias e expressões de várias cidades. Leia também: Tradução do mandarim para o português se intensifica…
A Academia Brasileira de Letras elegeu no início deste mês Fernanda Montenegro para a cadeira 17, que estava vaga desde março de 2020. A consagrada atriz recebeu 32 dos 34 votos e, assim, ocupa o lugar que antes era do diplomata Affonso Arinos de Mello Franco. Essa mesma cadeira já teve também, além do fundador Sílvio Romero, personalidades como Álvaro…
Photo by Edho Pratama on Unsplash A Academia Brasileira de Letras (ABL) lançou recentemente a nova edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). A sexta edição do conteúdo, oferecido no site da ABL e no aplicativo oficial do Volp (Google Play e App Store), conta com mil palavras novas, incluindo estrangeirismos, além de correções e informações complementares nos verbetes,…
A espera, enfim, terminou. O Museu da Língua Portuguesa reabre oficialmente as portas no próximo dia 31 de julho, depois de ser fechado por conta de um incêndio de grandes proporções que atingiu o espaço em dezembro de 2015. Localizado na tradicional Estação da Luz, em São Paulo (SP), o Museu, integralmente dedicado a um idioma, celebra a língua como…
Tradução ou interpretação? Em algum momento você já ficou em dúvida sobre qual trabalho necessitava, se era um ou outro? Se a resposta for afirmativa, não se preocupe. Porque isso é mais comum do que você possa imaginar. Muitas pessoas acabam usando tradução ou interpretação como sinônimo para se referir a um tipo de trabalho profissional relacionado às línguas. Mas,…
Photo by Filip Gielda on Unsplash Sabe aquelas diferenças entre inglês britânico e estadunidense? Ou as diferenças entre o português do Brasil e de Portugal? Pois bem, no espanhol também é comum encontrar diferenças na língua em regiões diferentes, neste caso na América do Sul, Central e Europa. Assim, podemos falar das diferenças do espanhol europeu e latino-americano. A origem…
Photo by Nils on Unsplash O latim é uma língua importantíssima, que tem seu lugar cativo na história da humanidade. Apesar de ser considerada morta (não ter mais falantes nativos), de um jeito ou de outra se faz presente na sociedade ainda hoje de várias formas. O latim influenciou diretamente no desenvolvimento de outras tantas línguas modernas, incluindo o nosso português. Diga-se: 80%…
O Reino Unido é formado por quatro países: Inglaterra, Escócia, País de Gales e a Irlanda do Norte, que juntos somam aproximadamente 63 milhões de pessoas. E, embora o Reino Unido não tenha uma língua oficial definida, o inglês é disparado a língua predominante, falada por cerca de 90% das pessoas que vivem nesta região. O curioso é que os…
