Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia. Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos…
A espera acabou. A tão aguardada Copa do Mundo 2022 começa no próximo dia 20 de novembro (domingo), no Catar, e vai até 18 de dezembro, dia da grande final. Esta será a primeira vez que o Mundial será disputado no Oriente Médio, e a última com 32 seleções, já que em 2026, serão 48 equipes disputando o sonhado troféu.…
A escritora francesa Annie Ernaux foi a grande vencedora do tradicional Prêmio Nobel de Literatura em sua edição 2022. De acordo com a Academia Sueca, responsável pela distinção, o prêmio foi entregue por conta da “coragem e acuidade clínica, com os quais descobre as raízes, os distanciamentos e as restrições coletivas da memória pessoal”. Ernaux é a primeira mulher francesa…
Aprender uma nova língua exige estudos, dedicação e o máximo de contato com o idioma que se espera dominar. Prova disso é o processo de aprendizagem da própria língua materna, que exige bastante empenho desde a fase infantil até a adulta. Agora, você já parou para pensar quantas línguas um ser humano pode falar? Nunca é demais lembrar: os bilíngues…
Recentemente, a plataforma de streaming Netflix anunciou uma novidade que vai incluir ainda mais os surdos em seus serviços. A companhia vai expandir as traduções em todo mundo nos recursos audiodescrição (AD) para cegos, legendas para surdos ou deficientes auditivos (SDH) e dublagem. A partir daí, mais pessoas deficientes terão a possibilidade de assistir filmes, séries e programas produzidos em…
Photo by Elizabeth Woolner on Unsplash Louis Braille. Esse é o nome do criador do sistema Braille, que mudou a história de deficientes visuais ao redor do mundo. Mas, como o jovem francês, que não nasceu cego e viveu apenas 43 anos, chegou a tal descoberta? Nascido em 1812, em Coupvray, perto de Paris, Braille perdeu totalmente a visão aos 5 anos, após…
A Fifa, entidade máxima do futebol, ampliou seu leque de línguas oficiais para se comunicar com pessoas de diferentes partes do planeta. Assim, os idiomas árabe, português e russo passaram a fazer parte do seleto grupo de línguas da organização, que até então tinha apenas outras quatro línguas com esse status: inglês, espanhol, francês e alemão. Leia também: O que…
A tradicional publicação The Economist, por meio de seu braço de inteligência Economist Intelligence Unit (EIU), divulgou uma interessante pesquisa que mostra quais são as melhores cidades para se viver no mundo. O trabalho analisa as condições de vida em 140 cidades, a partir de mais de 30 fatores, todos agrupados em cinco categorias: estabilidade econômica e social, saúde, cultura…
Photo by Ryunosuke Kikuno on Unsplash Os Jogos Olímpicos de Tóquio terminaram na última semana e já bateu aquela saudade. Foram pouco mais de duas semanas intensas, com práticas esportivas para todos os gostos. Mais do que uma competição, as Olimpíadas são uma grande confraternização mundial, que une povos e tradições tão diferentes em um mesmo lugar. As medalhas olímpicas…
Photo by Jason Rosewell on Unsplash Pesquisas recentes indicam que nós tendemos a pensar e fazer julgamentos com base somente no som de uma palavra, ou mesmo em um nome específico. Quer um exemplo? Por um instante, imagine que está diante de dois personagens infantis, um com formato redondo e o outro mais pontiagudo. Quem seria o Bouba? E quem…
