Em 2017, o Brasil atingiu o maior superávit comercial da história: US$ 62 bilhões. De acordo com o Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços, entre janeiro e novembro, as exportações registraram US$ 200,1 bilhões, número 18% superior em comparação com o mesmo período de 2016. Já as importações somaram US$ 138,1 bilhões, o que corresponde a 9,6% de avanço frente a igual período do ano passado, quando foi registrado o último recorde da balança comercial (US$ 43,3 bi).
Nos onze primeiros meses do ano, as exportações aumentaram para a Ásia (26,9%), Mercosul (18,6%), Estados Unidos (17,3%), Oriente Médio (16%), América Central e Caribe (14,4%), Oceania (4,6%), e União Europeia (4,1%). Quanto às importações, as movimentações mais intensas foram da China (US$ 46,4 bilhões); Estados Unidos (US$ 24,5 bilhões); Argentina (US$ 16 bilhões); Holanda (US$ 8,6 bilhões) e Japão (US$ 4,8 bilhões).
Exportações – países e produtos
A China continua sendo o principal destino das mercadorias brasileiras, com 22% das movimentações. Os Estados Unidos aparecem em segundo lugar, bem mais atrás, com 12%, seguido da Argentina, a terceira colocada no ranking. A Holanda é a quarta colocada, com o Japão fechando o top 5. Chile, Alemanha, Índia, México e Espanha encerram a lista dos 10 países para os quais o Brasil mais exporta. Veja a lista com os três principais produtos:
China
Soja, minério de ferro e óleos brutos de petróleo.
Estados Unidos
Óleos brutos de petróleo, aviões e produtos semimanufaturados de ferro ou aço.
Argentina
Automóveis, veículos de carga e partes e peças para carros e tratores.
Holanda
Farelo e resíduos da extração de óleo de soja, tubos flexíveis de ferro ou aço e minério de ferro.
Japão
Minério de ferro, carne de frango e milho.
Chile
Óleos brutos de petróleo, carne bovina e automóveis.
Alemanha
Café, minério de cobre e farelo e resíduos da extração de óleo de soja.
Índia
Óleos brutos de petróleo, açúcar e minério de cobre.
México
Automóveis, produtos semimanufaturados de ferro ou aço e motores para veículos.
Espanha
Óleos brutos de petróleo, soja e milho.
Importações – países e produtos
A gigante China também é o país que mais manda produtos para o Brasil. Estados Unidos e Argentina aparecem em seguida, com Alemanha em quarto e Coreia do Sul em quinto lugar na lista. México, Itália, França, Japão e Chile formam o grupo dos 10 principais países que mandam produtos para o nosso país. Confira a lista com os principais produtos:
China
Aparelhos transmissores, receptores e componentes, circuitos eletrônicos e motores geradores e transformadores elétricos.
Estados Unidos
Óleos combustíveis, medicamentos e adubos e fertilizantes.
Argentina
Veículos de carga, automóveis e trigo.
Alemanha
Medicamentos, partes e peças de veículos e instrumentos e aparelhos de medida.
Coreia do Sul
Circuitos eletrônicos, partes e peças de veículos, aparelhos transmissores, receptores e componentes.
México
Automóveis, partes e peças de veículos e aparelhos transmissores, receptores e componentes.
Itália
Medicamentos, motores e partes e peças de veículos.
França
Medicamentos, inseticidas e aviões.
Japão
Partes e peças de veículos, automóveis e instrumentos de medida.
Chile
Cobre, peixes e minério de cobre.
Tendo essas informações em mente, para aqueles que atuam nesses mercados, vale a pena se perguntar: estamos preparados para nos comunicar com esses mercados? É nesse ponto que contar com serviços profissionais de tradução assume um papel essencial para aqueles que querem expandir seus negócios e/ou estreitar relações com esses mercados.
A Gama! Traduções e Interpretações presta os serviços de tradução escrita para qualquer idioma e pode ser um excelente parceiro para exportadoras e importadoras.
Conte com a Gama! e atue no mundo!
