Uma grande preocupação dos clientes quando precisam dos serviços de uma agência de traduções está na qualidade dos serviços. Será que o resultado final ficará satisfatório? É compreensível o questionamento, até porque uma tradução excelente depende (e muito) do profissional tradutor encarregado da missão. Ou seja, trata-se de uma produção intelectual, não mecânica. Aqui na Gama! Traduções e Interpretações temos…
Quem não conhece tradução pode até achar que se trata de algo simples, mas a verdade é que a tradução está bem longe de ser uma tarefa fácil. É um trabalho minucioso feito por um profissional qualificado que exige horas e horas de estudos aprofundados, técnica, um sólido conhecimento cultural, além de domínio sobre os idiomas envolvidos, é claro. Assim,…
O livro é uma expressão de arte por meio das palavras, de uma riqueza única e imensurável. Faz o ser humano registrar momentos, compartilhar histórias, aprender sobre diferentes culturas, refletir e imaginar um mundo muito além daquele que enxergamos com nossos olhos. Toda obra literária tem seu valor, é a história sendo contada. Como ensinou o filósofo e matemático Platão:…
