Tag: tradutor profissional

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Conheça os principais desafios da tradução técnica

Os três principais pilares para um excelente trabalho de tradução envolvem grande comprometimento, técnica refinada e uma sólida base cultural do profissional. Essa é a essência da tradução, inclusive. Contudo, quando olhamos diretamente para a tradução técnica, com toda a certeza os desafios aumentam. O motivo? Para além da devida dedicação, técnica e cultural, no caso de conteúdos ligados a…

Veja dicas valiosas para contratar um tradutor qualificado

Veja dicas valiosas para contratar um tradutor qualificado

Encontrar o profissional certo, às vezes, leva tempo. No caso da tradução, é importante destacar, um tradutor qualificado precisa de antemão ter algumas características. Quais? Conhecer em detalhes o próprio idioma, gostar de pesquisar e estudar, saber se comunicar com desenvoltura, ser organizado e, não menos importante, amar o que faz. Fato é que sem esses atributos, é pouco provável…

O que tradução não é? Veja lista com 5 pontos

O que tradução não é? Veja lista com 5 pontos

É comum surgirem dúvidas quando aparece a necessidade de contratar serviços de tradução profissional. Como funciona o trabalho em si? Quem faz? Quais são os prazos e valores? Essas são questões recorrentes dentro de uma agência de tradução. Assim, para trazer luz a pontos essenciais que fazem parte da rotina de uma agência de tradução, neste post vamos percorrer o…

A linguagem própria dos quadrinhos

A linguagem própria dos quadrinhos

As histórias em quadrinhos são grandes representações artísticas que podem tocar diferentes públicos, da criança ao adulto. Parte dessa grande capacidade está ligada à linguagem, que é bastante característica nas HQ’s, nome pelo qual também é conhecida, já que combina a linguagem escrita com a visual. Em linhas gerais, os quadrinhos reúnem uma boa história, bem escrita e roteirizada, e…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2023 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso