Caminhamos para o encerramento do ano de 2023, marcado principalmente pela retomada com força total dos eventos presenciais. Depois da pandemia de 2020 e das implicações que vieram com ela, como o isolamento social e a realização de eventos 100% online, a volta dos eventos prioritariamente presenciais é, sem dúvida alguma, uma grande conquista para todos nós. Vencemos!
Outra grande vitória do ano de 2023 foi o crescimento da demanda para o serviço de tradução e interpretação em LIBRAS, que vimos aqui na Gama! e no mercado como um todo. LIBRAS significa a inclusão das pessoas com deficiência auditiva e a democratização dos eventos, o que é muito importante enquanto sociedade. Por aqui, celebramos!
Vale lembrar também que neste ano a Inteligência Artificial ganhou projeções ainda não vistas até então. Algumas atividades foram suprimidas por conta dos recursos tecnológicos, mas é essencial valorizar sempre o papel do profissional humano nas atividades cotidianas. Não resta dúvida de que a I.A veio mesmo para ficar, mas ela só realmente fará sentido se, por trás, houver a inteligência humana pensando, organizando e até mesmo corrigindo aquilo que se faz necessário.
Por fim, agradecemos por tudo o que vivemos neste ano ao lado de parceiras, parceiros, amigas e amigos. Foram muitas traduções e interpretações realizadas, reencontros com antigos e conexões com novos clientes, sempre permeados da parceria de tradutores e intérpretes, peças-chave para que a Gama! não apenas exista, mas viva todo o seu potencial.
Estamos ansiosos para retomar nossas atividades renovados, a partir de 8 de janeiro de 2024. Até lá, desejamos Boas Festas ao lado de entes queridos e que em 2024 a gente siga construindo laços, superando desafios linguísticos e expandindo horizontes.
Com carinho,
Equipe Gama! Traduções e Interpretações
