O Google lançou recentemente, por meio de sua plataforma de arte e cultura, o Fabricius, uma ferramenta online que, a partir da Inteligência Artificial, ajuda a decodificar e entender idiomas antigos. Com essa iniciativa, a ideia da gigante da tecnologia é elevar a eficiência na tradução de línguas históricas. Em princípio, a ferramenta pretende agrupar, catalogar e entender os hieróglifos…
Foto de Cherry Lin no Unsplash O mandarim está entre as línguas mais populares do planeta, e tem uma relevância enorme no mundo hoje em dia. A língua da gigante e poderosa China tem seu estilo todo particular, e uma beleza ímpar. Desta vez, separamos algumas curiosidades do mandarim. Aproveite! Um dialeto poderoso O mandarim, língua oficial da China desde…
Photo by Amador Loureiro on Unsplash O reconhecimento e a valorização de um povo na sociedade passam, necessariamente, por sua cultura, tradição e língua. E só é possível acessar essa ancestralidade e preservar usos e costumes antigos a partir do conhecimento que se propaga não só na fala, ou seja, na expressão oral, mas também na cultura escrita. Quando uma…
O filme A Febre, lançado em 2019 e dirigido por Maya Da-Rin, cineasta e artista visual carioca, ganhou popularidade pelo seu reconhecimento entre os críticos. A obra cinematográfica, que é falada tanto em português quanto na língua indígena tukano, foi premiado no Festival de Locarno (Suíça) e no Festival de Biarritz (França). No Brasil, venceu o concorrido prêmio de Melhor…
Photo by Nils on Unsplash O latim é uma língua importantíssima, que tem seu lugar cativo na história da humanidade. Apesar de ser considerada morta (não ter mais falantes nativos), de um jeito ou de outra se faz presente na sociedade ainda hoje de várias formas. O latim influenciou diretamente no desenvolvimento de outras tantas línguas modernas, incluindo o nosso português. Diga-se: 80%…
Este período em que vivemos hoje, de isolamento social por conta da pandemia do coronavírus, mudou completamente nossa rotina. Os trabalhos, por ora, estão exclusivamente sendo realizados por home-office (com algumas poucas exceções). Diversão? Só dentro de casa. As 24h do dia, que tempos atrás pareciam pouco para dar conta de todas as atividades, agora parecem passar mais devagar. A…
A boa notícia neste início de 2020? As obras de restauração e readequação do Museu da Língua Portuguesa estão concluídas! A informação foi oficializada recentemente pelo governo de São Paulo. O espaço, que foi atingido por um grave incêndio em dezembro de 2015, está fechado desde então. E vinha em reconstrução, como mostramos neste post. De acordo com informações do…
Qualidade é algo que todos buscamos diariamente e também é algo do qual não podemos abrir mão de jeito nenhum. Seja para um produto ou serviço, o que lá no fundo sempre esperamos é que tudo venha acompanhado da mais alta qualidade. Quando falamos de tradução, não é diferente. Afinal de contas, quem não quer ser bem atendido e receber…
O mundo atual é dinâmico e pede respostas rápidas e inteligentes. A partir dessa premissa, parcerias sólidas são o ponto de partida para relacionamentos saudáveis e duradouros entre empresas e prestadores de serviços. É por isso que as agências de tradução surgem como primeira opção quando aparece uma demanda de tradução dentro das corporações, seja ela pontual ou recorrente. Uma…
Photo by Mick Haupt on Unsplash O hebraico é uma língua considerada especial porque tem história. E muita história. Ela faz parte da família das línguas chamadas semíticas, grupo que inclui hebraico, aramaico, maltês, assírio, árabe, entre outras, e são faladas no norte da África ao sudoeste da Ásia. Sua origem não é muito clara, mas estima-se que o hebraico…