Tag: Traduções

Como as línguas nascem e perdem força

Vida é sinônimo de movimento constante. E a língua, como um fenômeno cultural vivo, passa por fases, ou seja, nunca está estática. É por isso que, em linhas gerais, elas seguem um fluxo natural de nascimento, crescimento, reprodução e morte – bem semelhante ao ciclo humano, não é mesmo? Saber ao certo como nasceram as mais de 7.000 línguas faladas…

Veja 6 curiosidades da Hungria e do húngaro

Veja 6 curiosidades da Hungria e do húngaro

Photo by Bence Balla-Schottner on Unsplash A Hungria é um país charmoso localizado na região central da Europa. Sua língua oficial é o húngaro, falado por cerca de 13 milhões de pessoas no mundo atualmente. O húngaro, diga-se, é considerada uma das dez línguas mais difíceis de se aprender no mundo, ao lado do russo, japonês, chinês, árabe e finlandês.…

As principais diferenças do espanhol falado na Espanha e na América Latina

As principais diferenças do espanhol falado na Espanha e na América Latina

Photo by Filip Gielda on Unsplash Sabe aquelas diferenças entre inglês britânico e estadunidense? Ou as diferenças entre o português do Brasil e de Portugal? Pois bem, no espanhol também é comum encontrar diferenças na língua em regiões diferentes, neste caso na América do Sul, Central e Europa. Assim, podemos falar das diferenças do espanhol europeu e latino-americano. A origem…

A expansão do vocabulário a partir da pandemia

A expansão do vocabulário a partir da pandemia

Photo by Noah on Unsplash A desaceleração mundial e o recolhimento das pessoas em todo o mundo em razão da pandemia do coronavírus trouxe mudanças importantes nos últimos meses. Para preservar a vida, a realidade mudou abruptamente e precisou de rápida adaptação de toda a sociedade, ao menos por um tempo, até que tudo volte ao normal.  Junto a uma…

A febre: filme nacional premiado é falado em língua indígena

O filme A Febre, lançado em 2019 e dirigido por Maya Da-Rin, cineasta e artista visual carioca, ganhou popularidade pelo seu reconhecimento entre os críticos. A obra cinematográfica, que é falada tanto em português quanto na língua indígena tukano, foi premiado no Festival de Locarno (Suíça) e no Festival de Biarritz (França).  No Brasil, venceu o concorrido prêmio de Melhor…

Como as línguas podem contribuir em tempos de isolamento social

Este período em que vivemos hoje, de isolamento social por conta da pandemia do coronavírus, mudou completamente nossa rotina. Os trabalhos, por ora, estão exclusivamente sendo realizados por home-office (com algumas poucas exceções). Diversão? Só dentro de casa.  As 24h do dia, que tempos atrás pareciam pouco para dar conta de todas as atividades, agora parecem passar mais devagar. A…

Sânscrito: a língua antiga que se mantém viva

Sânscrito: a língua antiga que se mantém viva

Photo by Srinivas JD on Unsplash O hindi e o inglês são as duas línguas oficiais da Índia no plano federal. Mas, o assunto línguas no país está além desses dois importantes idiomas. O país reconhece como oficiais outras 22 línguas, considerando as regionalidades da enorme e populosa nação asiática. Entre elas está o sânscrito, uma língua muito antiga, inclusive…

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

Photo by Allie Smith on Unsplash A cultura de trabalho remoto é uma realidade no Brasil e vem crescendo nos últimos anos entre as empresas antenadas com as novas demandas do mundo digital. Afinal, não é toda atividade profissional que exige presença física na maior parte do dia. Porém, em tempos de pandemia de coronavírus, todas as empresas foram obrigadas…

Ensino a distância: um caminho inteligente em tempos de quarentena

Ensino a distância: um caminho inteligente em tempos de quarentena

Photo by Nick Morrison on Unsplash Dizem que o ensino a distância não é para qualquer pessoa, já que exige alto nível de motivação, disciplina e autonomia. Mas, em tempos de quarentena, que pede novas perspectivas e quebra de paradigmas, qualquer pessoa não só pode como deve levar muito a sério a possibilidade de estudar a distância.  Ou seja, é…