Ter parceiros estratégicos é fundamental hoje nas relações comerciais. Para além das formalidades envolvendo os negócios, para estabelecer parcerias saudáveis e que caminhem em direção ao sucesso é essencial existir espírito colaborativo, confiança e, também, empatia.
Em 15 anos de presença dentro do segmento de traduções e interpretações, essa é a base da Gama!. Por aqui, prezamos por criar vínculos verdadeiros com nossos clientes, sempre baseados na qualidade e na excelência quando falamos em prestação de serviços. Ou seja, a Gama! valoriza uma parceria real.
Agora, quer saber o que podemos fazer, na prática, para contribuir com a prosperidade de sua empresa? Confira abaixo!
Leia também:
Conheça os idiomas presentes na Copa do Mundo 2022
Francesa Annie Ernaux ganha Prêmio Nobel de Literatura 2022
Saiba quais são os principais desafios da tradução técnica
Tradução para os mais variados idiomas
Como uma agência de traduções atuante no mercado, atendemos pedidos de traduções para mais de trinta idiomas. Isso significa que rompemos barreiras linguísticas quando se fala em tradução escrita.
Colocamos à disposição de nossos clientes colaboradores nativos e altamente competentes para realizarem o trabalho com excelência no idioma que você precisar: inglês, português, espanhol, francês, alemão, italiano, chinês, árabe, japonês, holandês, russo, entre muitos outros.
De forma geral funciona assim: analisamos seu pedido e, em seguida, colocamos o trabalho nas mãos do tradutor profissional mais habilitado e que, ao mesmo tempo, conheça o segmento. Tudo para que o resultado final fique acima das expectativas.
Interpretação simultânea e consecutiva
Surgiu um evento com um convidado estrangeiro e está precisando de interpretação simultânea? Vai receber a visita de um executivo que não domina a língua portuguesa e precisa de algum auxílio? A Gama! Traduções pode, sim, contribuir nessas duas situações, seja com a interpretação simultânea ou mesmo com a interpretação consecutiva.
Mais: com o avanço da tecnologia e a adaptação a uma nova realidade global, a interpretação simultânea remota, também conhecida como Interpretação Simultânea a Distância, ganhou espaço e se tornou uma realidade para a realização de grandes encontros virtuais envolvendo diferentes línguas e culturas.
Temos um time capacitado de profissionais para trabalhar nessas três necessidades, pois temos ciência que, nessas ocasiões, não pode haver falhas. Em nenhuma hipótese a língua pode ser um entrave para a comunicação, que, por natureza, tem de ser fluida para que o evento ou a visita aconteçam de forma plena e positiva.
Inclusive, no caso da interpretação simultânea, a Gama! também fornece os equipamentos usuais, como, por exemplo, transmissores e cabines para os intérpretes, e receptores para os participantes, entre outros componentes. Sim, podemos ir além do básico.
Tradução juramentada
A tradução juramentada é mais uma possibilidade de a Gama! colaborar com o seu negócio. Contamos com profissionais habilitados e capacitados do ponto de vista técnico para realizar traduções juramentadas em diferentes áreas, como financeira, jurídica ou comercial, em que a certificação da tradução é uma exigência constante.
Revisão ortográfica de textos
Revisão de textos é outro serviço oferecido na casa com a assinatura da Gama! Traduções e Interpretações. Vale ressaltar: todos os conteúdos que passam pela tradução escrita dentro da empresa são também revisados antes da entrega. No entanto, é bom frisar: o serviço de revisão de textos pode ser contratado como um trabalho à parte. Porque verdade seja dita: documentos corporativos com erros não fazem uma boa combinação.
Enfim, esse é o pacote de serviços oferecidos na Gama! Traduções. Conte conosco!
