Em 2017, o Brasil atingiu o maior superávit comercial da história: US$ 62 bilhões. De acordo com o Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços, entre janeiro e novembro, as exportações registraram US$ 200,1 bilhões, número 18% superior em comparação com o mesmo período de 2016. Já as importações somaram US$ 138,1 bilhões, o que corresponde a 9,6% de avanço…
Photo by Christine Roy on Unsplash Decidir por fazer um intercâmbio é uma atitude ousada. Se esta é a sua escolha, parabéns! Convenhamos, não é fácil sair da zona de conforto e deixar a vida conhecida no Brasil para viver uma experiência completamente nova em um ambiente diferente do habitual. Por esse motivo, para que o intercâmbio seja bem aproveitado,…
Você que deseja estudar um novo idioma, já se perguntou quais são as línguas mais difíceis de aprender? O FSI, Instituto de Serviço para Estrangeiros dos Estados Unidos, o qual auxilia diplomatas no treinamento de novos idiomas, elaborou uma lista com as línguas mais complexas para se alcançar a proficiência para os que falam inglês. É claro que o nível…
A língua portuguesa é de uma beleza e uma riqueza inegáveis. Mas não é só isso. O idioma, falado por mais de 250 milhões de pessoas em várias partes do mundo, tem muitas situações excêntricas que se revelam na linguagem escrita ou falada. Listamos aqui 15 curiosidades interessantes sobre a nossa língua portuguesa. Veja abaixo: Nove países Os nove países…
Há muitos profissionais vinculados a empresas de pequeno e médio porte que até hoje se perguntam: vale mesmo a pena investir recursos do meu departamento para uma tradução profissional? Em companhias onde já existe essa cultura, a resposta vem rápido: sim, vale a pena, pois trata-se de um investimento importante para se atingir (e superar) as metas e crescer. Porém,…
Para que um negócio saia do papel é preciso existir um encontro entre duas partes: quem oferta com quem procura um produto ou um serviço. Esse é o princípio básico de uma venda, não importa o segmento de atuação. Tranquilo, certo? Em tese é bem simples mesmo, porém nem sempre a empresa está disponível ou acessível em todos os meios…
Cada país tem seu idioma oficial, a língua materna, aquela mais popular e ensinada dentro dos lares e nas escolas durante o processo de alfabetização. Às vezes há mais de uma, como é o caso do Canadá, por exemplo, que tem o inglês e o francês como línguas oficiais. Mas, no dia a dia, a comunicação entre as pessoas vai…
Photo by Chris Lawton on Unsplash Está precisando contratar uma agência de tradução, mas não tem ideia do que fazer e nem por onde começar? Calma, não se desespere, pode ficar tranquilo porque essa é uma dúvida muito comum no meio empresarial, sobretudo em companhias que até o momento nunca precisaram (ou mesmo precisaram pouco) ter seus documentos traduzidos por…
Photo by Dayne Topkin on Unsplash O pesquisador britânico Tim Lomas, da Universidade do Leste de Londres, tem desenvolvido um trabalho interessante no campo da tradução. Chamado Lexicografia Positiva, Lomas tem se dedicado a registrar diferentes sentimentos expressados por povos de todo mundo, mas que ainda não possuem uma tradução para o inglês. É como se estivesse criando um dicionário…
Photo by Patrick Tomasso on Unsplash No dia 30 de setembro se comemora o Dia do Tradutor, o profissional que abre novos caminhos, estreita as relações humanas, une povos, culturas diversas e nos faz entender e ser entendidos por muitos outros semelhantes. O tradutor torna a vida mais prática e democrática. Aproveitamos essa data especial para agradecer ao profissional que…
