Photo by Chris Montgomery on Unsplash O isolamento social, consequência da pandemia de Covid-19 que assola o mundo atualmente, trouxe à tona algumas realidades, entre elas a de eventos online. Não faz muito tempo considerávamos que um evento só poderia ser bem-sucedido se tivesse a participação presencial de pessoas. Porém, hoje em dia já está claro que a realidade não…
Photo by Ingrid Vasconcelos on Unsplash A comunicação é parte importante de nosso ser. Na maior parte do dia falamos, ouvimos, conversamos e trocamos experiências com outras pessoas, tanto do trabalho quanto de nosso convívio social. Se não estamos falando, estamos sempre escrevendo ou lendo. Essa é a dinâmica da vida. Por essa razão, a bem da verdade é que…
Photo by John Schnobrich on Unsplash O Brasil vem dando os primeiros passos na direção de uma retomada gradual das atividades, embora o momento ainda peça muita cautela em razão da pandemia de covid-19, que ainda não terminou. É verdade que permanecer dentro de casa não é fácil depois de tanto tempo. Mas, é sempre bom e prudente lembrar: se…
A tradução é um trabalho que exige ética, compromisso e dedicação do profissional, seja um tradutor ou um intérprete. Porém, quando não é executada com o esmero necessário, pode comprometer um bom trabalho que estava na língua original. E, também, se tornar motivo para boas risadas, mesmo que não planejadas. No caso do Greengo Dictionary, a relação entre tradução e…
Tradução ou interpretação? Em algum momento você já ficou em dúvida sobre qual trabalho necessitava, se era um ou outro? Se a resposta for afirmativa, não se preocupe. Porque isso é mais comum do que você possa imaginar. Muitas pessoas acabam usando tradução ou interpretação como sinônimo para se referir a um tipo de trabalho profissional relacionado às línguas. Mas,…
Photo by chuttersnap on Unsplash O que japonês, coreano e chinês têm em comum? Todas são línguas de países que estão dentro do continente asiático. Essencialmente, essa é a grande semelhança, além das formas visuais, é claro. Porque quando as três línguas são analisadas com um pouco mais de atenção, fica evidente que integram universos linguísticos completamente diferentes. Sim, japonês…
O bilinguismo ainda é um tema incipiente no Brasil. Até por que isso envolve uma série de questões em seu entorno, além de mitos e dúvidas. E, como não poderia deixar de ser, algumas curiosidades. Como nós amamos conhecimento, separamos neste post 5 curiosidades sobre o bilinguismo. Surpreenda-se e boa leitura! Leia também: Maranhão ganha primeira escola pública bilíngue em…
Machado de Assis é parte importantíssima da cultura brasileira e dispensa maiores apresentações. É apontado por críticos e especialistas em Literatura como um dos maiores escritores do Brasil de todos os tempos. Há quem diga que Machado de Assis é, sim, o maior, e não se pode questionar, dada a importância de sua rica obra. Assim, mergulhar a fundo na…
O planeta Terra é um caldeirão cultural evidenciado pela riqueza de línguas. Para se ter uma noção dessa diversidade, no mundo são nada menos do que 7.117 línguas vivas, e uma população estimada em 7,5 bilhões de pessoas. Desse total, 540 são institucionalizadas, 1.549 estão em fase de desenvolvimento e outras 2.102 estão fortes e vigorosas. Por outro lado, 1.944…
Uma das maneiras de se combater a disseminação de fake news, algo tão popular hoje em dia, infelizmente, é enfrentando o problema de frente, sem recuar ou se intimidar. E se utilizar de todas as armas disponíveis, incluindo vários idiomas quando o assunto é de alcance global, como é o caso da pandemia do coronavírus. Com essa premissa, o médico…
