O bilinguismo ainda é um tema incipiente no Brasil. Até por que isso envolve uma série de questões em seu entorno, além de mitos e dúvidas. E, como não poderia deixar de ser, algumas curiosidades. Como nós amamos conhecimento, separamos neste post 5 curiosidades sobre o bilinguismo. Surpreenda-se e boa leitura! Leia também: Maranhão ganha primeira escola pública bilíngue em…
Um dos grandes trunfos da comunicação é se fazer entendido. E é exatamente isso que estão fazendo alguns jovens brasileiros ao traduzir conteúdos tradicionais acadêmicos para a linguagem da periferia, em uma ação democrática que vem alcançando muita gente e dando bons resultados. Dois exemplos se destacam nesse meio, que se utilizam da produção de conteúdo em vídeo para compartilhar…
O planeta Terra é um caldeirão cultural evidenciado pela riqueza de línguas. Para se ter uma noção dessa diversidade, no mundo são nada menos do que 7.117 línguas vivas, e uma população estimada em 7,5 bilhões de pessoas. Desse total, 540 são institucionalizadas, 1.549 estão em fase de desenvolvimento e outras 2.102 estão fortes e vigorosas. Por outro lado, 1.944…
Uma das maneiras de se combater a disseminação de fake news, algo tão popular hoje em dia, infelizmente, é enfrentando o problema de frente, sem recuar ou se intimidar. E se utilizar de todas as armas disponíveis, incluindo vários idiomas quando o assunto é de alcance global, como é o caso da pandemia do coronavírus. Com essa premissa, o médico…
O filme Wiñaypacha pode ser entendido como uma verdadeira obra de arte. Motivos para tanto não faltam. Trata-se do primeiro longa-metragem gravado na língua aimará, é protagonizado por uma mulher que nunca sequer havia visto um filme e toca em questões profundas, com críticas sociais ao modo de vida moderno. A prova da relevância dessa obra está no reconhecimento. Logo…
O Google lançou recentemente, por meio de sua plataforma de arte e cultura, o Fabricius, uma ferramenta online que, a partir da Inteligência Artificial, ajuda a decodificar e entender idiomas antigos. Com essa iniciativa, a ideia da gigante da tecnologia é elevar a eficiência na tradução de línguas históricas. Em princípio, a ferramenta pretende agrupar, catalogar e entender os hieróglifos…
Photo by Chris Montgomery on Unsplash A pandemia do coronavírus tem dado a oportunidade a todos nós, seres humanos, de aprendermos ensinamentos preciosos. Esse momento único na história, em muitos casos, tornou-se a base para a construção de uma nova realidade. Ao mesmo tempo, também fortaleceu algumas tendências que já se mostravam bastante oportunas. E se elegermos apenas uma tendência…
Photo by Glenn Carstens-Peters on Unsplash Uma comunicação eficiente deve passar, necessariamente, longe de quaisquer erros. Sobretudo quando se trata de uma expressão na forma escrita, porque uma vírgula mal colocada pode mudar todo o sentido de uma ideia. E, sejamos sinceros: quando um conteúdo escrito chega ao receptor com algum tipo de incoerência ou erro, a imagem do emissor…
Foto de Cherry Lin no Unsplash O mandarim está entre as línguas mais populares do planeta, e tem uma relevância enorme no mundo hoje em dia. A língua da gigante e poderosa China tem seu estilo todo particular, e uma beleza ímpar. Desta vez, separamos algumas curiosidades do mandarim. Aproveite! Um dialeto poderoso O mandarim, língua oficial da China desde…
Photo by Haseeb Jamil on Unsplash O romeno é o assunto da vez aqui no blog da Gama! Separamos algumas curiosidades para você conhecer um pouco mais a língua e a cultura do país. Você sabia que o romeno é a língua oficial da Romênia, e não só desse país? E que apesar de o país estar no leste europeu,…