Photo by Noah on Unsplash A desaceleração mundial e o recolhimento das pessoas em todo o mundo em razão da pandemia do coronavírus trouxe mudanças importantes nos últimos meses. Para preservar a vida, a realidade mudou abruptamente e precisou de rápida adaptação de toda a sociedade, ao menos por um tempo, até que tudo volte ao normal. Junto a uma…
Photo by Nils on Unsplash O latim é uma língua importantíssima, que tem seu lugar cativo na história da humanidade. Apesar de ser considerada morta (não ter mais falantes nativos), de um jeito ou de outra se faz presente na sociedade ainda hoje de várias formas. O latim influenciou diretamente no desenvolvimento de outras tantas línguas modernas, incluindo o nosso português. Diga-se: 80%…
Este período em que vivemos hoje, de isolamento social por conta da pandemia do coronavírus, mudou completamente nossa rotina. Os trabalhos, por ora, estão exclusivamente sendo realizados por home-office (com algumas poucas exceções). Diversão? Só dentro de casa. As 24h do dia, que tempos atrás pareciam pouco para dar conta de todas as atividades, agora parecem passar mais devagar. A…
Photo by Kon Karampelas on Unsplash A arte, em sua essência, sempre teve a função de reunir diversas culturas e perspectivas e, nos últimos anos, com a globalização e o fácil acesso à internet, a popularização de países fora dos já tradicionais eixos culturais, como EUA, França, Alemanha e Espanha vêm crescendo cada dia mais. A forma de consumir materiais…
O Reino Unido é formado por quatro países: Inglaterra, Escócia, País de Gales e a Irlanda do Norte, que juntos somam aproximadamente 63 milhões de pessoas. E, embora o Reino Unido não tenha uma língua oficial definida, o inglês é disparado a língua predominante, falada por cerca de 90% das pessoas que vivem nesta região. O curioso é que os…
A tão badalada festa do Oscar, a maior premiação do cinema mundial, teve um protagonista diferente neste ano de 2020. O filme sul-coreano Parasita foi a grande estrela no glamoroso evento, que tradicionalmente eleva as produções de Hollywood, ou seja, produzidas em inglês, o idioma considerado universal. Pela primeira vez na história um filme falado em outra língua que não…
Photo by Guilherme Stecanella on Unsplash São Paulo completou 466 anos no último dia 25 de janeiro. E o desenvolvimento da cidade que se tornou a maior da América Latina passa, necessariamente, pela língua e suas peculiaridades. Sim, é possível dizer que São Paulo tem um idioma à parte, com sotaques e características únicas, que podemos chamar de paulistanês. Quando fazemos uma retrospectiva…
Photo by Element5 Digital on Unsplash 2020 ficará marcado na educação brasileira como o ano da inauguração da primeira escola pública de ensino em tempo integral e bilíngue (português e inglês). A iniciativa, inédita no Brasil, é do Governo do Estado do Maranhão, por meio da Secretaria da Educação. De acordo com informações do governo, num primeiro momento, a unidade educacional vai atender…
Photo by James Sutton on Unsplash Toda língua em sua essência é vasta e culturalmente rica por si só. Porém, acaba por sofrer influência estrangeira, algo natural hoje em dia, o que, na maior parte das vezes, a deixa ainda mais atraente e interessante. Nesse processo, algumas palavras acabam sendo traduzidas para a língua local, enquanto outras mantêm-se na sua…
Optar por uma tradução feita por profissionais sempre é o melhor caminho. Os benefícios são bem claros. Inclusive, já falamos sobre o tema aqui no nosso blog algumas vezes. Mas, quando se trata de um conteúdo no segmento publicitário, a pergunta que fica é: essa máxima segue valendo? Indo direto ao ponto, a verdade é que sim, vale a pena…
