Photo by Julian Yu on Unsplash A Índia é marcada pela grandeza territorial e diversidade cultural. E a língua reflete bem essa realidade do país localizado no continente asiático. O censo de 1961 registrou a existência de 1.652 línguas. Hoje, esse número é bem menor, mas ainda sim grandioso. São nada menos do que 453 línguas vivas, segundo o Ethnologue.…
Photo by Edward He on Unsplash Quando o assunto é a língua mais popular do planeta, a primeira ideia que vem à mente é o inglês. Sim, a língua inglesa é considerada o idioma universal, com 101 diferentes países que falam o idioma, mas, na realidade, em termos de número de falantes no mundo, quem lidera esse ranking é o mandarim. A explicação…
Photo by Jed Villejo on Unsplash A língua está entre os elementos de uma cultura passíveis de cair na vala comum do preconceito. A bem da verdade é que a linha é tênue entre o respeito e o preconceito linguístico. Nós, brasileiros, nos recordamos bem da entrevista do então técnico da África do Sul, Joel Santana, falando inglês com a mídia sul-africana, anos…
Fim de ano é o momento em que muitos diminuem o ritmo e usam esse tempo extra das festas e férias para refletir, fazer um balanço dos meses que se passaram e pensar em novas possibilidades para o ano que se aproxima. É assim em nossa vida pessoal e também profissional. A palavra evoluir nunca sai de moda, então, que…
Photo by NeONBRAND on Unsplash A tradução é uma atividade séria que exige atenção e perícia por quem se dispõe a fazê-la. E, quando não muito bem executada, pode causar alguns contratempos. Há muitas histórias curiosas com erros inimagináveis, alguns mais constrangedores, outros mais engraçados. Separamos aqui seis casos curiosos de erros (ou equívocos) de tradução em diferentes áreas. Divirta-se!…
Confiança: credibilidade ou conceito positivo que se tem a respeito de alguém ou de algo; crédito, segurança. E crença de que algo é de qualidade superior e não falhará. Assim o dicionário Michaelis define a palavra confiança. Essa é a fundamentação teórica. Só que na vida real é aquela velha história: confiança é algo que leva tempo para conquistar e…
A língua inglesa, atualmente a mais popular e usual no mundo, reúne uma série de fatos interessantes que permeiam a sua história. Selecionamos neste post 10 eventos curiosos relacionados ao idioma, confira! 1. A terceira língua mais falada do mundo Sim, o inglês é a língua universal, mas não é a língua mais falada no mundo. O mandarim (chinês) lidera…
A língua indígena maori vive um momento positivo na Nova Zelândia, de franco crescimento. Os indígenas do país buscam cada vez mais utilizar sua língua original, enquanto os neozelandeses ditos brancos estão se apoiando no idioma e cultura maori para compreenderem toda a bagagem cultural do país. Até o século 20, o maori era falado em todo o país. Desde…
Quando uma empresa se depara com a necessidade de lidar com outros idiomas e não tem a cultura da tradução consolidada em sua rotina, é comum surgir a pergunta: vale realmente a pena contratar uma agência de tradução ou posso tratar o assunto internamente? Essa dúvida ainda é muito comum no meio empresarial, seja em corporações de pequeno, médio ou…
Dominar um segundo idioma deixou de ser um artigo de luxo para se tornar um diferencial, quase uma necessidade do mercado de trabalho hoje em dia. E, quanto mais cedo o indivíduo se coloca a aprender, maiores são as chances de ele encarar a nova língua com mais naturalidade. Dentro desse contexto, as escolas bilíngues surgem como uma ótima alternativa…
