Author page: Gama Traduções

Conheça 5 curiosidades do tradicional latim

Conheça 5 curiosidades do tradicional latim

Photo by Nils on Unsplash O latim é uma língua importantíssima, que tem seu lugar cativo na história da humanidade. Apesar de ser considerada morta (não ter mais falantes nativos), de um jeito ou de outra se faz presente na sociedade ainda hoje de várias formas. O latim influenciou diretamente no desenvolvimento de outras tantas línguas modernas, incluindo o nosso português. Diga-se: 80%…

Como as línguas podem contribuir em tempos de isolamento social

Este período em que vivemos hoje, de isolamento social por conta da pandemia do coronavírus, mudou completamente nossa rotina. Os trabalhos, por ora, estão exclusivamente sendo realizados por home-office (com algumas poucas exceções). Diversão? Só dentro de casa.  As 24h do dia, que tempos atrás pareciam pouco para dar conta de todas as atividades, agora parecem passar mais devagar. A…

Sânscrito: a língua antiga que se mantém viva

Sânscrito: a língua antiga que se mantém viva

Photo by Srinivas JD on Unsplash O hindi e o inglês são as duas línguas oficiais da Índia no plano federal. Mas, o assunto línguas no país está além desses dois importantes idiomas. O país reconhece como oficiais outras 22 línguas, considerando as regionalidades da enorme e populosa nação asiática. Entre elas está o sânscrito, uma língua muito antiga, inclusive…

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

As vantagens e os desafios do trabalho remoto

Photo by Allie Smith on Unsplash A cultura de trabalho remoto é uma realidade no Brasil e vem crescendo nos últimos anos entre as empresas antenadas com as novas demandas do mundo digital. Afinal, não é toda atividade profissional que exige presença física na maior parte do dia. Porém, em tempos de pandemia de coronavírus, todas as empresas foram obrigadas…

Ensino a distância: um caminho inteligente em tempos de quarentena

Ensino a distância: um caminho inteligente em tempos de quarentena

Photo by Nick Morrison on Unsplash Dizem que o ensino a distância não é para qualquer pessoa, já que exige alto nível de motivação, disciplina e autonomia. Mas, em tempos de quarentena, que pede novas perspectivas e quebra de paradigmas, qualquer pessoa não só pode como deve levar muito a sério a possibilidade de estudar a distância.  Ou seja, é…

Covid-19: como se proteger e se organizar na nova rotina

Covid-19: como se proteger e se organizar na nova rotina

Photo by Martin Sanchez on Unsplash O mundo todo está em estado máximo de alerta contra o coronavírus. Por conta do surto que vem se espalhando mundo afora, em 30 de janeiro, a Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou estado de emergência, o mais alto nível de alerta da instituição. E no último dia 11 de março, com o agravamento da crise mundial,…

Como a língua influencia nas artes nos dias de hoje?

Como a língua influencia nas artes nos dias de hoje?

Photo by Kon Karampelas on Unsplash A arte, em sua essência, sempre teve a função de reunir diversas culturas e perspectivas e, nos últimos anos, com a globalização e o fácil acesso à internet, a popularização de países fora dos já tradicionais eixos culturais, como EUA, França, Alemanha e Espanha vêm crescendo cada dia mais. A forma de consumir materiais…

As línguas do Reino Unido

O Reino Unido é formado por quatro países: Inglaterra, Escócia, País de Gales e a Irlanda do Norte, que juntos somam aproximadamente 63 milhões de pessoas. E, embora o Reino Unido não tenha uma língua oficial definida, o inglês é disparado a língua predominante, falada por cerca de 90% das pessoas que vivem nesta região.  O curioso é que os…

Tecnologia dentro da sala de aula ajuda no aprendizado da língua portuguesa

Pesquisar como a tecnologia pode contribuir para o aprendizado da língua portuguesa dentro da escola pública. Esse foi o centro da dissertação realizada pelo mestrando Marcelo Aglio dentro do Programa de Mestrado Profissional em Letras (Profletras) da USP, Universidade de São Paulo. O trabalho se baseou na experiência com a turma do sexto ano da Escola Estadual Professora Priscila de…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2025 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso