Author page: Gama Traduções

Pesquisadores lançam mapa interativo com 34 línguas indígenas faladas no Pará

Um projeto envolvendo três universidades do Pará fez um levantamento das línguas indígenas faladas no estado. A primeira etapa de “As línguas indígenas no Pará em 2021: fraturas do contemporâneo”, que levou sete meses, encontrou 34 línguas. O resultado foi a criação de um inédito mapa interativo que apresenta informações sobre as terras e territórios indígenas, além de mais detalhes…

Instagram e Facebook vão avisar sobre conteúdos inadequados em língua portuguesa

A Meta, empresa que controla as redes sociais Instagram e Facebook, anunciou recentemente que vai começar a notificar pessoas que publicam conteúdos inadequados, como discursos de ódio, em língua portuguesa. Essa medida, é bom dizer, já acontece para usuários dessas redes sociais em língua inglesa. E a ideia da Meta é, cada vez mais, expandir esse recurso tão importante para…

Atriz Fernanda Montenegro é eleita para Academia Brasileira de Letras

A Academia Brasileira de Letras elegeu no início deste mês Fernanda Montenegro para a cadeira 17, que estava vaga desde março de 2020. A consagrada atriz recebeu 32 dos 34 votos e, assim, ocupa o lugar que antes era do diplomata Affonso Arinos de Mello Franco.  Essa mesma cadeira já teve também, além do fundador Sílvio Romero, personalidades como Álvaro…

Conheça os termos em inglês para quem deseja estudar no exterior

Os estudos são a base sólida para uma carreira próspera. É por isso que hoje em dia muitos profissionais buscam constantemente novos conhecimentos para trilhar caminhos de evolução pessoal e profissional. E isso passa naturalmente por estudos no exterior. Quem deseja estudar fora do Brasil terá a língua como um fator a considerar e, no caso de estudos no exterior,…

Dia de Los Muertos: como é o evento celebrativo no México

Dia de Los Muertos: como é o evento celebrativo no México

Photo by Nick Fewings on Unsplash O Dia de Los Muertos é uma festa antiga mexicana. Sua origem, de acordo com historiadores, remonta mais de 3000 anos. Em síntese, os povos ancestrais homenageavam os mortos, conservavam crânios e os apresentavam em rituais a fim de celebrar o ciclo natural da vida, a morte e o renascimento. A partir daí essa expressão cultural ganhou…

Nheengatu: indígenas trabalham para fundar a 1ª Academia da Língua

Com o objetivo de valorizar a tradicional língua indígena, escritores e professores do Amazonas se uniram e estão trabalhando para fundar a primeira Academia da Língua Nheengatu. Também conhecida como Língua Geral, o Nheengatu, considerada a língua mãe da Amazônia, já foi proibida por antigos colonizadores na região. Em síntese, a intenção da Academia é fortalecer a língua indígena, com…

Duolingo vai lançar curso com 5 novos idiomas ameaçados de extinção

A plataforma mundial de ensino de idiomas Duolingo anunciou que vai lançar em breve cinco novos cursos, todos com idiomas ameaçados de extinção. De acordo com a empresa, vão integrar a plataforma os cursos de maori (Nova Zelândia), crioulo haitiano (Haiti), tagalo (Filipinas), zulu e xhosa (África do Sul). Todas estas línguas, que estão ameaçadas de extinção ou são pouco…

Russo: veja 6 curiosidades sobre a língua

Para os nativos da língua portuguesa, quando se fala em russo a primeira ideia que pode surgir na cabeça é de uma língua difícil, meio que inacessível. Mas, a verdade é que não é bem assim. Claro que a língua tem as suas particularidades, mas adentrar no universo do russo é descobrir um novo (e interessante) mundo. Separamos aqui algumas…

Extinção de línguas indígenas impacta no conhecimento sobre plantas medicinais

Um estudo recente comandado por Rodrigo Cámara-Leret e Jordi Bascompte aponta que a extinção de línguas indígenas está diretamente ligada ao desaparecimento dos conhecimentos sobre plantas medicinais. O trabalho mostra a forte ligação entre as línguas indígenas e esses conhecimentos da natureza que remetem à ancestralidade. Isso porque, tradicionalmente, esse tipo de conhecimento é transmitido de forma oral. E, assim,…

gama-branco

A Gama! surgiu da iniciativa de profissionais do mercado de tradução que, após 10 anos de experiência na coordenação de projetos de tradução escrita e interpretação simultânea, perceberam a carência do mercado por uma agência que seguisse padrões internacionais na qualidade dos serviços prestados e no relacionamento com o cliente – não importando onde o cliente esteja.

+55 11 2081-0447

 Envie um e-mail

2025 © Gama! Traduções e Interpretações. Política de Privacidade | Termos de Uso