Recentemente, publicamos aqui no blog da Gama! Traduções e Interpretações um post sobre a arte da negociação (leia aqui) no qual fizemos uma introdução a este tema tão relevante para o mundo dos negócios. Abordamos um lado mais conceitual e também discorremos sobre a importância de se preparar para negociar, bem como estar inteirado com relação ao aspecto cultural, entre…
Expressões idiomáticas são, por definição pura, termos ou frases que apresentam uma ideia central dentro de um contexto específico. Isto significa que as palavras que formam essa expressão não podem ser traduzidas ou interpretadas isoladamente, pois não fariam muito sentido, estariam fora de contexto. Estão para além da literalidade. As expressões idiomáticas são variações naturais da língua e estão vinculadas…
Estudar e aprender um idioma nunca foi tão fácil. Hoje em dia existem centenas de escolas ofertando cursos de idiomas como inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, entre outros, cada uma com sua metodologia de ensino. Existem também boas opções de aplicativos ou escolas on-line que oferecem um aprendizado dinâmico e interativo no conforto do sofá de casa ou na mesa…
Desbravar novos mundos é uma opção que muitas empresas têm feito para expandir os negócios, fugir da estagnação econômica local ou mesmo internacionalizar a marca. O Brasil já viveu dias melhores aos olhos dos investidores externos, mas não deixou de ser um destino interessante para as empresas multinacionais que desejam interagir com um novo mercado com altíssimo potencial de desenvolvimento.…
O Brasil, único país na América do Sul em que a língua portuguesa é a oficial, está rodeado de países cuja língua materna é o espanhol – isso se explica pela colonização portuguesa e espanhola, respectivamente. Embora o Brasil seja imenso e tenha uma população de mais de 200 milhões de habitantes, fica para os brasileiros um ligeiro sentimento de…
O livro é uma expressão de arte por meio das palavras, de uma riqueza única e imensurável. Faz o ser humano registrar momentos, compartilhar histórias, aprender sobre diferentes culturas, refletir e imaginar um mundo muito além daquele que enxergamos com nossos olhos. Toda obra literária tem seu valor, é a história sendo contada. Como ensinou o filósofo e matemático Platão:…
Integrar culturas é um enorme desafio e merece toda a atenção dos gestores. Com a ampliação dos processos de fusões e aquisições nos últimos tempos, empresas ao redor do mundo vivem essa realidade todos os dias. Importante: integração cultural não se trata apenas de juntar culturas de empresas diferentes, as quais são frutos da sua própria história. Limitar-se a isso…
Desde que a história começou a ser contada os seres humanos negociam. É uma arte quase inerente ao homem moderno. Quem nunca pediu um polpudo desconto para pagamento à vista ou solicitou o parcelamento da compra? Essa é só a ponta do iceberg do assunto negociação, pois há muita coisa por trás disso. Quando duas partes se colocam frente a…
A internet democratizou o acesso à informação e rompeu as barreiras do conhecimento. É um meio prático para conhecer produtos e serviços sem sair do sofá de casa ou da mesa do escritório. Uma empresa que tem um website bem desenvolvido, com visual agradável e textos bem escritos, está um passo à frente da concorrência, pois tem chances maiores de…
O inglês é hoje a língua universal, o idioma que une povos ao redor do mundo. Seja na Ásia, na Europa ou na África, é a língua que a grande maioria das pessoas recorre quando quer se comunicar em outro país e não domina o idioma falado no local. Por ser uma língua muito usada em diferentes regiões do planeta,…
