A internet chegou para romper barreiras e democratizar o acesso à informação. Hoje, na era digital, é muito mais fácil conhecer produtos e serviços. Fazemos isso a partir de um smartphone em qualquer lugar do planeta. Assim, uma empresa que tem uma presença digital forte, por exemplo, um website bem desenvolvido, com um visual diferenciado e agradável, além de conteúdos…
O idioma não desponta mais como um problema para um intercâmbio de produtos e serviços entre dois ou mais países. Afinal, na era digital, as barreiras territoriais, culturais e linguísticas se dissolveram. Hoje, está bem mais fácil trocar experiências e informações com pessoas e empresas de qualquer canto do mundo, independentemente da localização geográfica. Dessa maneira, a internacionalização tornou-se uma…
É comum surgirem dúvidas quando aparece a necessidade de contratar serviços de tradução profissional. Como funciona o trabalho em si? Quem faz? Quais são os prazos e valores? Essas são questões recorrentes dentro de uma agência de tradução. Assim, para trazer luz a pontos essenciais que fazem parte da rotina de uma agência de tradução, neste post vamos percorrer o…
A guerra atual que envolve Rússia e Ucrânia tem causado impacto em todo o mundo. Com o assunto em destaque nos veículos de comunicação em todo o mundo, por consequência cresceu o interesse pelas duas línguas: ucraniano e russo. De acordo com o Duolingo, popular plataforma de ensino de idiomas e aplicativo educacional mais baixado do mundo, houve uma procura…
Photo by Guillaume Périgois on Unsplash Pluralidade é a palavra-chave quando falamos das línguas na União Europeia. Por entender que as línguas representam um ponto importante do patrimônio cultural, o multilinguismo é amplamente apoiado em terras europeias, incluindo as autoridades. A bem da verdade é que o multilinguismo é um dos princípios fundadores da UE. A partir dela, a comunidade tem três objetivos…
O músico Gilberto Gil é o novo membro da Academia Brasileira de Letras. O artista baiano de 79 anos foi eleito para ocupar a Cadeira 20, sucedendo o jornalista Murilo Melo Filho. Eleito com 21 votos, Gil, ex-Ministro da Cultura nos governos Lula, entre 2003 e 2008, é o segundo homem negro a ocupar uma cadeira na ABL. “Gilberto Gil…
A Meta, empresa que controla as redes sociais Instagram e Facebook, anunciou recentemente que vai começar a notificar pessoas que publicam conteúdos inadequados, como discursos de ódio, em língua portuguesa. Essa medida, é bom dizer, já acontece para usuários dessas redes sociais em língua inglesa. E a ideia da Meta é, cada vez mais, expandir esse recurso tão importante para…
Photo by Rots Marie-Hélène on Unsplash A diversidade de línguas é uma das características do Brasil, um dos maiores patrimônios históricos que temos. E, para preservar e, também, valorizar essa riqueza, toda ação de promoção é sempre muito bem-vinda. Nesse cenário, o projeto “Sons do Sul – uma cartografia linguística” aparece como um bom exemplo, que merece atenção e aplausos.…
Photo by Ryunosuke Kikuno on Unsplash Os Jogos Olímpicos de Tóquio terminaram na última semana e já bateu aquela saudade. Foram pouco mais de duas semanas intensas, com práticas esportivas para todos os gostos. Mais do que uma competição, as Olimpíadas são uma grande confraternização mundial, que une povos e tradições tão diferentes em um mesmo lugar. As medalhas olímpicas…
Photo by Diego Catto on Unsplash O Brasil tem proporções continentais. Como costumam dizer, são vários “brasis” dentro de um grande país. E, como não poderia deixar de ser, essa grande extensão territorial se reflete na língua portuguesa. Afinal, são mais de 210 milhões de pessoas falando português, mas, cada um à sua maneira. Basta olhar para cada região do…